Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основателно би могло да се приеме също, че намалението на износа отчасти се дължи на търсенето на силиций, произведен в Общността през ПР.
Czech[cs]
Kromě toho lze odůvodněně předpokládat, že omezení vývozu je částečně způsobeno poptávkou po silikonu vyráběném ve Společenství během OŠ;
Danish[da]
Det kan også med rimelighed antages, at nedgangen i eksport delvis skyldtes efterspørgslen efter EF-produceret silicium i undersøgelsesperioden.
German[de]
Außerdem ist die Annahme vertretbar, dass der Ausfuhrrückgang zum Teil auf den Anstieg der Nachfrage nach in der Gemeinschaft hergestelltem Silicium im UZ zurückzuführen ist.
Greek[el]
Επίσης, μπορεί να θεωρηθεί ευλόγως ότι η μείωση των εξαγωγών οφείλεται εν μέρει στη ζήτηση για πυρίτιο κοινοτικής παραγωγής κατά την ΠΕ.
English[en]
It can also reasonably be assumed that the reduction in export is partly due to the demand for Community produced silicon during the IP.
Spanish[es]
Se puede suponer asimismo que la reducción de las exportaciones se debió en parte a la demanda, durante el período de investigación, de silicio producido en la Comunidad.
Estonian[et]
Samuti on mõistlik eeldada, et ekspordi vähenemine toimus osaliselt nõudluse tõttu ühenduses toodetud räni järele uurimisperioodi jooksul.
Finnish[fi]
Voidaan myös kohtuudella olettaa, että viennin lasku johtuu osittain yhteisön tuottaman piimetallin kysynnästä tutkimusajanjaksolla.
French[fr]
On peut également raisonnablement supposer que la baisse des exportations résulte en partie de la demande en silicium-métal produit dans la Communauté pendant la période d'enquête.
Italian[it]
È logico inoltre ritenere che la diminuzione delle esportazioni sia legata in parte alla domanda di silicio di produzione comunitaria nel PI.
Lithuanian[lt]
Taip pat galima pagrįstai daryti prielaidą, kad eksporto sumažėjimas iš dalies susijęs su Bendrijos pramonės pagaminto silicio paklausa per tiriamąjį laikotarpį.
Latvian[lv]
Tādējādi var pieņemt, ka eksporta samazināšanās ir daļēji saistīta ar Kopienā ražotā silīcija pieprasījumu IP laikā.
Maltese[mt]
Jista' jiġi mbassar wkoll b'mod raġunevoli li t-tnaqqis fl-esportazzjoni huwa parzjalment minħabba fid-domanda għal siliku prodott mill-Komunità matul il-PI.
Dutch[nl]
Ook kan redelijkerwijs worden verondersteld dat de terugval van de uitvoer ten dele te wijten is aan de vraag naar in de Gemeenschap vervaardigd silicium tijdens het onderzoektijdvak.
Polish[pl]
Można także w uzasadniony sposób zakładać, że obniżka w wywozie jest częściowo skutkiem popytu na krzem produkowany we Wspólnocie podczas OP.
Portuguese[pt]
É igualmente plausível supor que a diminuição das exportações se tenha devido, em parte, a uma aumento da procura, durante o período de inquérito, do silício produzido na Comunidade.
Romanian[ro]
De asemenea, se poate presupune, în mod rezonabil, că scăderea exporturilor este datorată, parțial, cererii de siliciu produs în Comunitate pe parcursul perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
Takisto sa môže tvrdiť, že pokles exportu bol čiastočne spôsobený dopytom po kremíka vyrobenom počas obdobia vyšetrovania odvetvím spoločenstva.
Slovenian[sl]
Lahko se tudi upravičeno domneva, da je zmanjšanje izvoza deloma posledica povpraševanja po siliciju, proizvedenem v Skupnosti, v OP.
Swedish[sv]
Det kan även rimligen antas att nedgången i exporten delvis har sin orsak i efterfrågan på gemenskapsproducerad kisel under undersökningsperioden.