Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضِر كوبي رجاءً يا ( ميرلن ).
Bulgarian[bg]
Мерлин, донеси ми стъклениците, ако обичаш.
Czech[cs]
Merline, přines mi nádobu, prosím.
Danish[da]
Merlin, vær rar at hente mine briller.
Greek[el]
Μέρλιν, φέρε το ποτήρι μου σε παρακαλώ.
English[en]
Merlin, fetch my glass, please.
Spanish[es]
Merlin, trae mi vaso, por favor.
Estonian[et]
Merlin, too palun suurendusklaas.
Persian[fa]
مرلين ، عينکم رو بده لطفا.
Finnish[fi]
Merlin, hae lasini.
French[fr]
Merlin, apportes moi mes lunettes, s'il te plait.
Hebrew[he]
מרלין, הבא את המשקפיים שלי, בבקשה.
Croatian[hr]
Merline, dodaj mi naočale, molim te.
Hungarian[hu]
Merlin, hozd nagyitómat, kérlek.
Italian[it]
Merlino, portami la lente, per favore.
Dutch[nl]
Merlijn, haal mijn glas, alsjeblieft.
Polish[pl]
Merlin, przynieś moje szkło, proszę.
Portuguese[pt]
Merlin, pegue meus óculos, por favor.
Romanian[ro]
Merlin, adu-mi ochelarii, te rog.
Russian[ru]
Мерлин, принеси мой стакан, пожалуйста.
Slovak[sk]
Merlin, dones mi okuliare, prosím.
Slovenian[sl]
Merlin, prinesi mi očala.
Serbian[sr]
Merline, dodaj mi naočale, molim te.
Thai[th]
เมอร์ลิน ช่วยไปหยิบแว่นมาให้ข้าหน่อย
Turkish[tr]
Merlin, merceğimi getir lütfen.