Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Do miliónů jde počet jiných, kteří dokonce popírají, že je nějaký stvořitel, a tvrdí, že věci prostě vznikly samy od sebe.
Danish[da]
Andre, og det drejer sig om millioner, benægter endog at der findes en Skaber, idet de hævder at alt blot er blevet til af sig selv.
German[de]
Millionen andere leugnen sogar die Existenz eines Schöpfers, indem sie behaupten, daß alle Dinge von selbst ins Dasein gekommen seien.
Greek[el]
Άλλοι, που αριθμούν εκατομμύρια, αρνιούνται μάλιστα ότι υπάρχει Δημιουργός, προβάλλοντας τον ισχυρισμό ότι όλα τα πράγματα απλώς ήρθαν σε ύπαρξη από μόνα τους.
English[en]
Others, numbering into the millions, even deny that there is a Creator, claiming that all things just came into existence by themselves.
Spanish[es]
Otras, que ascienden a millones de personas, hasta niegan la existencia de un Creador y afirman que todas las cosas simplemente llegaron a existir por sí mismas.
Finnish[fi]
Toiset, joiden luku kohoaa miljooniin, suorastaan kieltävät Luojan olemassaolon ja väittävät kaiken tulleen olemassaoloon itsestään.
Croatian[hr]
Na milijune drugih poriču postojanje Stvoritelja tvrdeći da je sve nastalo samo od sebe.
Italian[it]
Milioni di altre persone negano addirittura che vi sia un Creatore e asseriscono che tutto sia venuto all’esistenza da sé.
Japanese[ja]
かと思うと,すべてのものはひとりでに存在するようになったと主張して,創造者の存在さえ否定する人も少なくありません。
Korean[ko]
수백만을 헤아리는 또 다른 사람들은 심지어 창조주가 계시다는 것조차 부정하여, 만물이 단순히 저절로 존재하게 되었다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Millioner av andre benekter til og med at det finnes en Skaper. De hevder at alt bare er blitt til av seg selv.
Dutch[nl]
Anderen, miljoenen in getal, ontkennen zelfs dat er een Schepper is, en beweren dat alle dingen gewoon vanzelf tot bestaan zijn gekomen!
Portuguese[pt]
Outros, que totalizam milhões, até mesmo negam a existência dum Criador, afirmando que todas as coisas simplesmente vieram à existência por si mesmas.
Romanian[ro]
Alţii, al căror număr se ridică la milioane, neagă chiar existenţa unui Creator, afirmînd că toate lucrurile au venit în existenţă pur şi simplu de la sine.
Slovenian[sl]
Drugi zopet, tudi število teh gre v milijone, pa Stvarnika sploh ne priznajo, trde da je vse nastalo samo po sebi.
Swedish[sv]
Milliontals andra förnekar till och med att det finns någon Skapare och påstår att allting helt enkelt har kommit till av sig självt.
Tok Pisin[tpi]
Na planti milion man tu ol i tok, i no gat God. Ol i tok ol samting i kamap nating tasol; God i no bin wokim. Tasol dispela tok bilong ol i nogut tru, a?
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người khác thậm-chí lại phủ-nhận sự hiện-hữu của Ngài và cho rằng mọi vật quanh họ đều ngẫu-nhiên mà có.