Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا, لا تلقي باطوارك الغريبه علي
Bulgarian[bg]
Не, не отвличай вниманието ми с халюцинациите си.
English[en]
No, no, don't divert the freak to me.
Spanish[es]
No, no, no desvíes lo de dar miedo a mí.
French[fr]
Non, ce n'est pas moi, qui fais peur.
Croatian[hr]
Ne, ne, ne preusmjeriti nakaza za mene.
Hungarian[hu]
Nem, nem, nem én vagyok ijesztő.
Italian[it]
No, no, non sono io quella che spaventa.
Dutch[nl]
O nee, doe nou niet of ik pervers ben.
Polish[pl]
O nie. Nie zwalaj tego na mnie.
Portuguese[pt]
Não, não desvies a loucura para mim.
Romanian[ro]
Nu, nu întoarce sperietura spre mine.
Russian[ru]
Нет, нет, не вешай на меня свои задвиги.
Serbian[sr]
Не, не, не скрене наказу за мене.
Turkish[tr]
Hayır, korkuyu bana bana yönlendirme.