Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres åndsavlede tilstand mens de stadig befinder sig i kødet blev skildret ved „det hellige“ i det forbilledlige tempel som underpræsterne havde adgang til.
German[de]
Der geistgezeugte Zustand, in dem sie sich befinden, während sie noch im Fleische sind, wurde durch das Heilige des Vorbildtempels dargestellt, wo sich die Unterpriester aufhielten.
Greek[el]
Και η αποκυημένη από το πνεύμα κατάστασίς των ενώ βρίσκονται ακόμη εν σαρκί είχε εξεικονισθή από το διαμέρισμα των Αγίων στον τυπικό ναό που εσύχναζαν οι υφιερείς.
English[en]
And their spirit-begotten condition while still in the flesh was pictured by the Holy compartment in the typical temple frequented by the underpriests.
Spanish[es]
Y su condición de engendrados por espíritu mientras todavía están en la carne fue representada por el compartimiento Santo en el templo típico frecuentado por los subsacerdotes.
French[fr]
Leur condition de fils de Dieu engendrés de son esprit alors qu’ils sont encore dans la chair était préfigurée par le Saint du temple typique fréquenté par les sous-prêtres.
Italian[it]
E la loro condizione di generati dallo spirito mentre sono ancora nella carne fu raffigurata dal compartimento del Santo nel tempio tipico frequentato dai sottosacerdoti.
Japanese[ja]
そして彼らがまだ肉体を有している間の,霊によって生み出された状態は,従属の祭司が常に出入りした模型的な神殿の聖所によって予表されていました。
Dutch[nl]
En hun toestand als door de geest verwekte personen zolang zij nog in het vlees zijn, werd afgebeeld door de Heilige afdeling in de typologische tempel waarin de onderpriesters kwamen.
Polish[pl]
Stan ich zrodzenia z ducha w okresie tymczasowego życia w ciele był zobrazowany przez Miejsce Święte w figuralnej świątyni, do którego mieli wstęp podkapłani.
Portuguese[pt]
E sua condição de gerados pelo espírito, embora ainda estejam na carne, foi representada pelo compartimento Santo no templo típico, freqüentado pelos subsacerdotes.