Besonderhede van voorbeeld: -9101198425024166882

Arabic

طلب مني الخروج ، لكن عائلته رفضت لأنّي فقيرة.

Bosnian

Pozvao me je na sastanak, ali su njegovi rekli da sam siromašna.

Czech

Pozval mě na rande, ale doma mu to zatrhli, protože jsem byla chudá.

German

Er hat mich eingeladen, aber seine Eltern sagten nein, weil ich arm war.

Greek

Μου ζήτησε να βγούμε, αλλά οι γονείς του είπαν όχι γιατί ήμουν φτωχή.

English

He asked me out, but his parents said no because I was poor.

Spanish

Me invitó a salir, pero sus padres se negaron porque era pobre.

Finnish

Vanhemmat kielsivät meiltä seurustelun, koska olin köyhä.

Hebrew

הוא הציע לי לצאת, אבל ההורים שלו לא הסכימו כי הייתי עניה.

Italian

Mi chiese di uscire ma i suoi non lo lasciarono perche'ero povera.

Dutch

Hij vroeg me uit, maar dat mocht niet van zijn ouders, omdat ik arm was.

Polish

Zaprosił mnie na randkę, ale jego starzy zabronili, bo byłam biedna.

Portuguese

Me convidou para sair, mas os pais disseram não porque eu era pobre.

Romanian

M-a invitat în oraş, dar părinţii lui au refuzat pentru că eram săracă.

Russian

Он пригласил меня на свидание, но родители ему запретили, потому что я бедная.

Serbian

Pitao me je, ali njegovi roditelji rekli ne, jer sam bio lošeg.

Turkish

Bana çıkma teklifi etti ama ailesi fakir olduğum için kabul etmedi.