Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Czech[cs]
Je spoluodpovědný za represivní činnost KGB proti občanské společnosti a demokratické opozici.
Danish[da]
Han havde en del af ansvaret for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
German[de]
Er war mitverantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.
Greek[el]
Ευθύνεται από κοινού με άλλους για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
English[en]
He shared responsibility for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Spanish[es]
Corresponsable de las medidas represivas del KGB contra la sociedad civil y la oposición política.
Estonian[et]
Jagas vastutust KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu.
Finnish[fi]
Vastuussa KGB:n kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistamista tukahduttamistoimista.
French[fr]
Il porte une part de responsabilité dans la répression menée par le KGB à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique.
Croatian[hr]
Suodgovoran je za represivno djelovanje KGB-a protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
Hungarian[hu]
Felelősség terheli a KGB által a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomása céljából végzett tevékenységekért.
Italian[it]
Corresponsabile dell'attività repressiva del KGB contro la società civile e l'opposizione democratica.
Lithuanian[lt]
Tai pat buvo atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.
Latvian[lv]
Līdzatbildīgs par represīvām darbībām, ar ko VDK vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.
Maltese[mt]
Kien responsabbli wkoll għall-attività repressiva tal-KGB kontra s-soċjetà ċivili u oppożizzjoni demokratika.
Dutch[nl]
Hij is mede verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Polish[pl]
Ponosi współodpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.
Portuguese[pt]
Corresponsável pela ação repressiva do KGB contra a sociedade civil e a oposição democrática.
Romanian[ro]
A împărtășit responsabilitatea în ceea ce privește activitatea de represiune a KGB împotriva societății civile și a opoziției democratice.
Slovak[sk]
Spoluzodpovedný za represívne kroky KGB voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii.
Slovenian[sl]
Soodgovoren je za represivne ukrepe KGB zoper civilno družbo in politično opozicijo.
Swedish[sv]
Han var delansvarig för KGB:s repressesiva verksamhet mot det civila samhället och den politiska oppositionen.