Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige hospitale was voorheen huiwerig om die Getuies te opereer omdat hulle bloedoortappings op godsdienstige gronde weier.
Bulgarian[bg]
По–рано, някои от тези болници се колебаеха да оперират Свидетели на Йехова, защото въз основа на религиозните си убеждения те отказват да им се дават кръвопреливания.
Danish[da]
Nogle hospitaler har været tilbageholdende med at operere Jehovas vidner fordi disse nægter blodtransfusion af religiøse årsager.
German[de]
In manchen dieser Krankenhäuser zögerte man früher, Zeugen Jehovas zu operieren, da sie aus religiösen Gründen Bluttransfusionen ablehnen.
Greek[el]
Μερικά νοσοκομεία δεν δέχονταν να χειρουργήσουν τους Μάρτυρες εξαιτίας τού ότι αρνούνται τις μεταγγίσεις αίματος για θρησκευτικούς λόγους.
English[en]
Some hospitals have been reluctant to operate on the Witnesses because they refuse blood transfusions on religious grounds.
Spanish[es]
Algunos hospitales no han querido permitir que se opere a Testigos porque éstos rehúsan transfusiones de sangre por razones religiosas.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga ospital natahap sa pag-opera sa mga Saksi bangod wala sila nagapatughong sang dugo tungod sa relihioso nga rason.
Italian[it]
Certi ospedali in passato hanno mostrato una certa riluttanza a operare i Testimoni per il loro rifiuto di accettare trasfusioni di sangue per motivi religiosi.
Japanese[ja]
中には,証人たちが宗教的な理由で輸血を拒否するため,証人たちに手術を施す段になると二の足を踏む病院もありました。
Norwegian[nb]
En del sykehus har stilt seg uvillig til å operere Jehovas vitner fordi vitnene nekter blodoverføring av religiøse grunner.
Dutch[nl]
Sommige ziekenhuizen waren tot voor kort onwillig de Getuigen te opereren omdat zij op religieuze gronden bloedtransfusies weigeren.
Portuguese[pt]
Certos hospitais relutavam em fazer cirurgias nas Testemunhas, porque estas recusam transfusões de sangue por motivos religiosos.
Swedish[sv]
Vid somliga har man varit tveksam till att operera vittnena, eftersom de på religiös grund vägrar att ta emot blodtransfusioner.
Tagalog[tl]
May mga ospital na atubiling mag-opera ng mga Saksi sapagkat ang mga ito ay tumatangging pasalin ng dugo dahil sa kanilang relihiyon.