Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag er det tekstilsektoren, der står for skud, i morgen bliver det fodtøj, biler, maskindele, jern og stål og i overmorgen elektronik og produkter med høj merværdi, hvis processen da ikke allerede er i gang.
German[de]
Heute die Textilindustrie, morgen die Schuhindustrie, der Automobilbau, der Maschinenbau, die Stahlindustrie, übermorgen die Elektronik und die Erzeugnisse mit hoher Wertschöpfung, falls der Prozess nicht schon begonnen hat.
English[en]
. – Today textiles, tomorrow footwear, cars, machine parts, steel; and subsequently electronic goods and high added value products, if indeed that process is not already underway.
Spanish[es]
. – Hoy son los textiles; mañana serán el calzado, los automóviles, las piezas de las máquinas, la siderurgia; pasado mañana, la electrónica y los productos con alto valor añadido, si es que el proceso no está ya en marcha.
Finnish[fi]
. – Tänään tekstiilit, huomenna jalkineet, autot, koneiden osat ja teräs, myöhemmin elektroniikkatuotteet ja tuotteet, joilla on korkea lisäarvo, ellei tuo prosessi jo ole itse asiassa käynnissä.
French[fr]
. - Aujourd’hui le textile, demain la chaussure, l’automobile, les pièces de machine, la sidérurgie, après demain l’électronique et les produits à haute valeur ajoutée, si le processus n’est pas déjà engagé...
Italian[it]
Oggi il settore tessile, domani le calzature, le auto, la componentistica, la siderurgia; dopodomani l’elettronica e i prodotti ad alto valore aggiunto, sempre che questo processo non sia già in atto.
Dutch[nl]
– Vandaag textiel, morgen schoenen, auto’s, machineonderdelen of staal, en overmorgen elektronica en producten met een hoge toegevoegde waarde, voorzover dit proces niet al in gang gezet is.
Portuguese[pt]
Hoje os têxteis, amanhã o calçado, os automóveis, os componentes de maquinaria, a siderurgia; e, depois, os produtos electrónicos e os produtos de elevado valor acrescentado, se é que esse processo não está já a decorrer.
Swedish[sv]
. – I dag textilier, i morgon skodon, bilar, maskindelar, stål, därefter elektroniska varor och produkter med högt mervärde, om nu inte den processen redan är på gång.