Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Stadig flere videnskabelige undersøgelser af passiv rygning, som har været overset alt for længe, beviser dennes skadelighed.
German[de]
Das Passivrauchen, das viel zu lange vernachlässigt wurde, ist immer öfter Gegenstand wissenschaftlicher Forschung, durch die seine Schädlichkeit bewiesen wird.
Greek[el]
Το παθητικό κάπνισμα, που παραμελήθηκε επί χρόνια, είναι πλέον συχνά αντικείμενο επιστημονικών ερευνών που αποδεικνύουν τη βλαβερότητά του.
English[en]
Passive smoking, which was ignored for a long time, is more often the subject of scientific research which proves how harmful it is.
Spanish[es]
El tabaquismo pasivo, al que durante mucho tiempo no se le dio importancia, es objeto, cada vez más, de investigaciones científicas que demuestran su carácter nocivo.
Finnish[fi]
Passiivista tupakointia, jota on liian kauan laiminlyöty, tutkitaan usein tieteellisten kokeiden avulla, jotka ovat osoittaneet sen haitallisuuden.
French[fr]
Le tabagisme passif, trop longtemps négligé, fait plus souvent l'objet de recherches scientifiques prouvant sa nocivité.
Italian[it]
Il tabagismo passivo, troppo a lungo trascurato, è sempre più spesso oggetto di ricerche scientifiche che dimostrano la sua nocività.
Dutch[nl]
Steeds meer wetenschappelijk onderzoek toont de schadelijkheid aan van passief roken wat al te lang is veronachtzaamd.
Portuguese[pt]
O tabagismo passivo, desprezado durante demasiado tempo, é frequentemente objecto de investigações científicas que provam a sua nocividade.
Swedish[sv]
Den passiva rökningen, alltför länge försummad, utgör allt oftare föremål för vetenskaplig forskning som bevisar dess skadlighet.