Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като светии от последните дни ние следва да защитаваме правото на избор – на правилния избор, не само на избора като метод и при всякакви обстоятелства9.
Czech[cs]
Jako Svatí posledních dnů máme stát za volbou – za správnou volbou – ne jen za volbou jako za metodou.9
Danish[da]
Som sidste dages hellige bør vi forsvare valgfriheden – retten til det rigtige valg – ikke blot valg for valgets egen skyld.9
German[de]
Als Heilige der Letzten Tage sollten wir das Recht auf Entscheidung – die richtige Entscheidung – verteidigen, aber nicht als Selbstzweck.9
English[en]
As Latter-day Saints, we should stand up for choice—the right choice—not simply for choice as a method.9
Spanish[es]
Los Santos de los Últimos Días debemos defender el derecho a tomar decisiones —las decisiones correctas—, y no simplemente defender ese derecho como algo inherente a toda circunstancia9.
Estonian[et]
Viimse aja pühadena peaksime välja astuma õige valiku eest ja mitte kaitsma valikut selle enese pärast 9.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhinä meidän pitää puolustaa valitsemista – oikean valitsemista – eikä pelkästään valitsemista menetelmänä.9
Fijian[fj]
Oi keda na Yalododonu Edaidai, meda tutaka na noda digidigi—na digidigi dodonu—me kakua ni vakawaleni na digidigi.9
French[fr]
Nous, saints des derniers jours, nous devrions défendre le droit de faire le choix, le bon choix, pas simplement le droit comme principe9.
Gilbertese[gil]
Ngkai Aomata Aika Itiaki ngaira ni Boong aika Kaitira, ti na riai n tei ibukin te rinerine—te rinerine ae e eti—ti na aki ti tei ibukin te rinerine ti ibukina bwa boton inaomatara ni taai nako.9
Hungarian[hu]
Utolsó napi szentekként fel kell emelnünk szavunkat a döntés joga mellett – a helyes döntés joga mellett –, nem csupán a döntés, mint módszer mellett.9
Armenian[hy]
Որպես Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու անդամներ մենք պետք է միշտ լինենք ընտրության կողմը, ճիշտ ընտրության, ոչ թե ընտրության որպես եղանակի: 9
Indonesian[id]
Sebagai Orang Suci Zaman Akhir, kita hendaknya mempertahankan pilihan—pilihan yang benar—bukan sekadar memilih sebagai sebuah metode.9
Italian[it]
Come Santi degli Ultimi Giorni dovremmo difendere la scelta, la scelta giusta, non soltanto una scelta come metodo.9
Lithuanian[lt]
Būdami pastarųjų dienų šventieji, turėtume ginti pasirinkimą, teisingą pasirinkimą, o ne tik pačią teisę rinktis.9
Latvian[lv]
Kā Pēdējo Dienu svētajiem mums ir jāaizstāv izvēle — pareiza izvēle — nevis vienkārši izvēle kā metode.9
Norwegian[nb]
Som siste-dagers-hellige skulle vi forsvare retten til å velge – det rette valg – men ikke valgfrihet som metode.9
Dutch[nl]
Heiligen der laatste dagen dienen op te komen voor recht op keuze — de juiste keuze — maar niet voor een absoluut, altijd geldend keuzerecht.9
Polish[pl]
Jako Święci w Dniach Ostatnich powinniśmy opowiadać się za wyborem — dobrym wyborem — a nie tylko za wyborem jako przyrodzonym prawem we wszystkich okolicznościach9.
Portuguese[pt]
Como membros da Igreja, devemos defender a escolha — a escolha correta — não simplesmente a escolha como fim em si mesma.9
Romanian[ro]
Ca sfinţi din zilele din urmă, trebuie să apărăm libertatea de a alege – alegerea dreaptă – nu doar să apărăm libertatea de a alege ca pe o tactică.9
Russian[ru]
Как Святые последних дней, мы должны стоять за выбор – правильный выбор, а не просто выбор как таковой9.
Samoan[sm]
I le avea ai ma tagata o le Au Paia o Aso e Gata Ai, e tatau ona tatou puipui filifiliga—filifiliga sao—ae le ona o filifiliga ona o a tatou aia tatau.9
Swedish[sv]
Som sista dagars heliga ska vi stå för valfrihet — att göra rätt val — inte bara för valfrihet som en metod.9
Tongan[to]
ʻI heʻetau hoko ko e Kāingalotu ʻo e Siasí, ʻoku totonu ke tau taukaveʻi ʻa ʻetau tauʻatāina ke filí—ʻa e fili ʻoku totonú–ʻo ʻikai ʻi haʻatau pehē pē ko ha totonu ia ʻoku ʻatautolu ʻi he tūkunga kotoa pē.9
Tahitian[ty]
Ei feia mo‘a i te mau mahana hopea nei, e ti‘a ia tatou ia paruru i te ma‘itiraa – te ma‘itiraa ti‘a – eita e ti‘a ia tatou ia paruru i te ma‘itiraa mai te hoê ti‘araa i te mau taime atoa.9
Ukrainian[uk]
Як святі останніх днів, ми повинні стати на захист вибору—правильного вибору, а не просто вибору як такого9.
Vietnamese[vi]
Là Các Thánh Hữu Ngày Sau, chúng ta cần phải đứng lên bênh vực cho sự chọn lựa—sự chọn lựa đúng—chứ không phải sự chọn lựa quyền cố hữu trong mọi trường hợp.9