Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2604/2000 o uložení konečných antidumpingových cel z dovozu některých polyetylentereftalátů (PET) pocházejících mimo jiné z Indie /* KOM/2005/0418 konecném znení */
Danish[da]
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2604/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i bl.a. Indien /* KOM/2005/0418 endelig udg. */
German[de]
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in unter anderem Indien /* KOM/2005/0418 endg. */
Greek[el]
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2604/2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας /* COM/2005/0418 τελικό */
English[en]
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2604/2000 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain polyethylene terephthalate (PET) originating, inter alia, in India /* COM/2005/0418 final */
Spanish[es]
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2604/2000 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de politereftalato de etileno originarias, entre otros países, de la India /* COM/2005/0418 final */
Estonian[et]
Ettepanek Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2604/2000, millega kehtestatakse teatava muu hulgas Indiast pärineva polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks /* KOM/2005/0418 lõplik */
Finnish[fi]
Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Intiasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2604/2000 muuttamisesta /* KOM/2005/0418 lopull. */
French[fr]
Proposition de Règlement du Conseil portant modification du règlement (CE) n° 2604/2000 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de polyéthylène téréphtalate originaires, entre autres, de l’Inde /* COM/2005/0418 final */
Hungarian[hu]
Javaslat a Tanács rendelete a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2604/2000/EK rendelet módosításáról /* COM/2005/0418 végleges */
Italian[it]
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2604/2000 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie, tra l'altro, dell'India /* COM/2005/0418 def. */
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2604/2000, nustatantį galutinį antidempingo muitą tam tikro polietileno tereftalato (PET), kurio kilmės šalis, inter alia, yra Indija, importui /* KOM/2005/0418 galutinis */
Latvian[lv]
Priekšlikums Padomes regula par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2604/2000, ar ko piemēro galīgos antidempinga maksājumus par dažu polietilēntereftalāta (PET) veidu importu, kuru izcelsme, citu starpā, ir Indijā /* COM/2005/0418 galīgā redakcija */
Dutch[nl]
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2604/2000 van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van polyethyleentereftalaat (PET) van oorsprong uit, onder meer, India /* COM/2005/0418 def. */
Polish[pl]
Wniosek dotyczący rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2604/2000 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych politereftalanów etylenu (PET) pochodzących, między innymi, z Indii /* COM/2005/0418 końcowy */
Portuguese[pt]
Proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 2604/2000 Comissão que institui um direito anti dumping definitivo sobre as importações de determinado tipo de poli(tereftalato de etileno), originário, designadamente, da Índia /* COM/2005/0418 final */
Slovak[sk]
Návrh nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2604/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitého polyetylén tereftalátu (PET) s pôvodom, okrem iného, v Indii /* KOM/2005/0418 v konečnom znení */
Slovenian[sl]
Predlog uredba Sveta o spremembi uredbe Sveta (ES) št. 2604/2000 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz določenega polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije /* KOM/2005/0418 končno */
Swedish[sv]
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2604/2000 rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat (PET) med ursprung i bland annat Republiken Indien /* KOM/2005/0418 slutlig */