Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟"
Bulgarian[bg]
В същото време ни казаха, кои сме, питаха ни: "Какъв искаш да бъдеш, когато пораснеш?"
Czech[cs]
A ve stejnou dobu, kdy se dozvíme, kým jsme už se nás ptají, "Čím chceš být, až budeš velký?"
Danish[da]
Og samtidig fik vi at vide, hvad vi var, vi blev spurgt, "Hvad vil du være, når du bliver stor?"
German[de]
Und während uns gesagt wurde, was wir waren, wurden wir gefragt: "Was willst du werden, wenn du groß bist?"
Greek[el]
Και την ίδια στιγμή που μας λένε τι είμαστε, έχουμε ερωτηθεί, "Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;"
English[en]
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, "What do you want to be when you grow up?"
Spanish[es]
Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban: "¿Qué quieres ser cuando grande?"
Persian[fa]
و در همان زمان که به ما گفته می شود چه چیزی هستیم، از ما پرسیده می شود، "دوست داری وقتی بزرگ شدی چه کاره بشوی؟"
Finnish[fi]
Ja samaan aikaan, kun meille kerrotaan keitä olemme, meiltä kysytään, "Mitä sinusta tulee isona?"
French[fr]
Et alors qu'on nous disait qui on était, on nous demandait, « Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?
Hebrew[he]
ובו בזמן שאמרו לנו מה אנחנו, היו שואלים אותנו, "מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?"
Croatian[hr]
I za to vrijeme dok su nam govorili što smo, pitali su nas, "Što želite biti kad odrastete?"
Hungarian[hu]
S miközben megmondták mik is vagyunk, megkérdezték: "Mik akartok lenni, amikor felnőttök?"
Indonesian[id]
Dan saat kita diberi tahu siapa kita, kita juga ditanya, “Kamu ingin jadi apa kalau kamu sudah besar?”
Italian[it]
E mentre ci dicevano cos'eravamo, ci chiedevano "Cosa vuoi fare da grande?"
Japanese[ja]
お前はこうだと告げると同時に こう聞かれた 「大きくなったら 何になりたい?」
Korean[ko]
동시에 우리는 우리 자신이 어떤 사람이라고 말을 듣게 되죠. 또 우리는 이런 질문을 받습니다, "커서 뭐가 되고 싶어?"
Kurdish Kurmanji[ku]
و لە هەمان کاتدا کە پێیان دەوتین ئێمە چین لێیان دەپرسین "کاتێ گەورە بویت دەتەوێ ببیت بە چی؟"
Lithuanian[lt]
Ir tuo pat metu, kai buvo sakoma, kas mes esam, mūsų klausdavo: „Kuo nori būti užaugęs?“
Norwegian[nb]
Samtidig som vi ble fortalt hva vi var, ble vi spurt, "Hva vil du bli når du blir voksen?"
Dutch[nl]
Ze zeiden ons wat we waren, en vroegen tegelijk: Ze zeiden ons wat we waren, en vroegen tegelijk: "Wat wil je worden als je groot bent?"
Polish[pl]
A kiedy już zdążyliśmy usłyszeć, kim jesteśmy, pytano nas: "Kim chciałbyś być, jak dorośniesz?"
Portuguese[pt]
E, ao mesmo tempo que nos dizem o que somos, perguntam-nos: "O que queres ser quando fores grande?"
Romanian[ro]
Făcând asta, în același timp ni se punea întrebarea: „Ce vrei să te faci când vei fi mare?”
Slovenian[sl]
Ob istem času, ko so nam govorili, kaj smo, so nas spraševali: "Kaj hočeš postati, ko odrasteš?"
Serbian[sr]
U isto vreme dok su nam govorili šta smo, pitali su nas: "Šta želiš da budeš kad odrasteš?"
Swedish[sv]
Och samtidigt som vi blev tillsagda vad vi var, fick vi frågan: ”Vad vill du bli när du blir stor?”
Vietnamese[vi]
Và cùng với lúc ta 'được' người khác chỉ ra ta là ai ta 'được' hỏi Em muốn làm gì khi lớn lên?
Chinese[zh]
在我们被赋予身份定位的同时, 我们总是被人问到, “长大后你想做什么?”