Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка от договарящите се страни може по всяко време да денонсира настоящата конвенция чрез нотифициране, адресирано до депозитара.
Czech[cs]
Kterákoli smluvní strana může kdykoli vypovědět tuto úmluvu oznámením adresovaným depozitáři.
Danish[da]
Hvert part kan når som helst opsige denne konvention ved skriftlig meddelelse herom til depositaren.
Greek[el]
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται να καταγγείλει οποτεδήποτε την παρούσα συμφωνία με επιστολή του στο θεματοφύλακα.
English[en]
Any of the Contracting Parties may at any time denounce this Convention by means of a notification addressed to the depositary.
Spanish[es]
Toda parte contratante podrá denunciar el presente Convenio en cualquier momento, mediante una notificación por parte del depositario.
Estonian[et]
Iga konventsiooniosaline võib hoiulevõtjale adresseeritud teatega igal ajal käesoleva konventsiooni denonsseerida.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet voivat koska tahansa irtisanoa tämän yleissopimuksen tallettajalle osoitetulla ilmoituksella.
French[fr]
Toute partie contractante peut, à tout moment, dénoncer la présente convention en adressant une notification au dépositaire.
Croatian[hr]
Svaka ugovorna stranka može u svakom trenutku otkazati ovu Konvenciju upućivanjem obavijesti depozitaru.
Italian[it]
Ciascuna parte contraente può denunciare in qualsiasi momento la presente convenzione mediante una notifica indirizzata al depositario.
Lithuanian[lt]
Kiekviena Susitariančioji Šalis bet kuriuo metu gali denonsuoti šią Konvenciją depozitarui skirtu pranešimu.
Latvian[lv]
Katra Līgumslēdzēja puse jebkurā laikā var denonsēt šo konvenciju ar depozitārijam adresētu paziņojumu.
Maltese[mt]
Kwalunkwe Parti Kontraeneti tista, fi kwalunkwe waqt, tiddenunzja minn din il-Konvenzjoni permezz ta’ notifika indirizzata lid-depożitarju
Dutch[nl]
Iedere partij bij de Overeenkomst kan deze te allen tijde door middel van een kennisgeving aan de depositaris opzeggen.