Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتظز ، هل قلت لهم أن يطلقوا المدافع ؟
Bulgarian[bg]
Чакай, ти наистина си им казал да стрелят с оръдията?
Czech[cs]
Počkat, řekl jste jim, ať pálí z děl?
Greek[el]
Περίμενε, τους είπες να πυροδοτήσουν τα κανόνια;
English[en]
Wait, you actually told them to fire the cannons?
Spanish[es]
Espera, ¿de verdad les dijiste que dispararan con cañones?
French[fr]
Attendez, vous leur avez dit de tirer les coups de canon?
Hebrew[he]
רגע, אתה אמרת להם לירות בתותחים?
Hungarian[hu]
Várj, te azt mondtad nekik, hogy az ágyúkkal lőjenek?
Indonesian[id]
Tunggu, orang benar-benar mengatakan kepada mereka untuk api meriam?
Italian[it]
Avete davvero ordinato di sparare coi cannoni?
Dutch[nl]
Wacht, heb jij ze dus verteld om de kanonnen te laten vuren?
Polish[pl]
Czekaj, kazałeś im podpalić wyrzutnie?
Portuguese[pt]
Espere, você os mandou atirar com os canhões?
Romanian[ro]
Stai, chiar le-ai spus sa traga cu tunurile?
Russian[ru]
Постойте-ка, вы же сами сказали им стрелять из пушек?
Turkish[tr]
Bekle, onlara gerçekten de topları ateşlemelerini mi söyledin?