Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
становете за кръгли плюшени шнурове и други галантерийни плюшени шнурове и машините за производството на гирлянди за коледни елхи;
Czech[cs]
strojů pro výrobu kulatých a ozdobných (maškarních) žinylek a strojů pro výrobu žinylkových girland pro vánoční stromky;
Danish[da]
Maskiner til fremstilling af runde og fantasifulde chenillesnore og maskiner til fremstilling af chenilleguirlander til juletræer.
German[de]
Rund- und Figuren-Chenillemaschinen und Maschinen zum Herstellen von Christbaum-Chenillegirlanden;
Greek[el]
οι μηχανές για την κατασκευή στρογγυλών και φανταιζί chenilles και οι μηχανές για την κατασκευή γιρλαντών από chenilles για τα χριστουγεννιάτικα δένδρα·
English[en]
machines for making round and fancy chenille and machines for making chenille garlands for Christmas trees;
Spanish[es]
los telares para chenillas redondas y de fantasía y los telares para la fabricación de guirnaldas de hilos de chenilla para árboles de Navidad;
Estonian[et]
masinad ümmarguse või muukujulise šenilli valmistamiseks ja masinad šenillvanikute valmistamiseks jõulupuudele;
Finnish[fi]
koneet pyöreän ja muun muotoisen chenillen valmistusta varten ja koneet joulukuusenkoristeina käytettävien chenilleköynnösten valmistusta varten,
French[fr]
les métiers à chenilles rondes et de fantaisie et les métiers pour la fabrication de guirlandes-chenilles pour arbres de Noël;
Croatian[hr]
strojeve za izradu okrugle i ukrasne šenil-pređe i strojeve za izradu vijenaca od šenil-pređe za božićna drvca;
Hungarian[hu]
kerek és díszes zseníliafonalat gyártó gép és karácsonyfára való zseníliagirlandot készítő gép;
Italian[it]
i telai per ciniglie rotonde e di fantasia e i telai per la fabbricazione di ghirlandeciniglie per alberi di Natale;
Lithuanian[lt]
mašinas, skirtas apvaliam ir dekoratyviniam aksomui gaminti, bei mašinas, gaminančias aksomines girliandas Kalėdų eglutėms;
Latvian[lv]
mašīnas apaļu un ornamentālu bārkšu izgatavošanai un mašīnas bārkšu virteņu izgatavošanai, kas paredzētas Ziemassvētku eglēm;
Maltese[mt]
magni biex jagħmlu xinilja tonda u fancy u magni biex jagħmlu girlandi tax-xinilja għal siġar tal-Milied;
Dutch[nl]
machines voor de vervaardiging van rondsels of van figuurtjes van chenille en machines voor de vervaardiging van chenilleguirlandes voor kerstbomen;
Polish[pl]
maszyny do wytwarzania okrągłych i ozdobnych szenili oraz maszyny do wytwarzania szenilowych girland choinkowych;
Portuguese[pt]
Os teares para galões redondos e de fantasia e os teares para a fabricação de grinaldas de froco (chenille) para árvores de Natal;
Romanian[ro]
mașinile pentru împletit „omidă rotundă” și „omidă decorativă” și mașini pentru fabricat„ghirlande omidă” pentru pomi de Crăciun;
Slovak[sk]
stroje na výrobu okrúhlych a ozdobných ženiliek a stroje na výrobu ženilkových girlánd na vianočné stromčeky;
Slovenian[sl]
stroji za okrogle in okrasne ženiljein stroji za izdelovanje ženiljskih girland za božična drevesca;
Swedish[sv]
Maskiner för framställning av runda och fantasiformade sniljvaror och för framställning av sniljgirlanger till julgranar.