Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب حرم أن يكون أي منكم ضعيف
Bulgarian[bg]
Господ е забранил да сте мекушави.
Czech[cs]
Bůh chraň, aby některý z vás byl měkkota.
Greek[el]
Θεός φυλάξοι μη τυχόν και γίνετε μαλθακοί εσείς.
English[en]
God forbid any of you should be soft.
Spanish[es]
Dios no permita que te afectes.
Estonian[et]
Jumala eest, et keegi teist pehme poleks.
French[fr]
Dieu nous en garde, chacun de nous devrait être sensible.
Hebrew[he]
הוא אומר שזה הופך אותנו לרכים.
Croatian[hr]
Ne daj Bože da se itko od vas smekša!
Hungarian[hu]
Ísten őrizz, hogy puhányokká váljatok!
Indonesian[id]
Tuhan melarang kalian untuk bersikap lembut.
Italian[it]
Dio perdona chiunque di voi si rilassi.
Dutch[nl]
God verbied dat een van jullie soft zou zijn.
Polish[pl]
Boże broń, by ktokolwiek z was się rozmiękczył.
Portuguese[pt]
Deus proíba que algum de vós seja mole.
Romanian[ro]
Domnul a interzis să fiţi mai moi.
Slovenian[sl]
Bognedaj, da bi bil kdo od vas pomehkužen.
Swedish[sv]
Gud förbjude att ni blir blödiga.
Vietnamese[vi]
Cầu Chúa cho tất cả các anh đừng trở nên mềm yếu!