Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз заучавах теми за разговор, когато ходех на срещи.
Czech[cs]
Taky jsem bifloval konverzační témata, když jsem šel na rande.
Greek[el]
Συνήθιζα να ψάχνω σε άρθρα με συζητήσεις, επίσης, όταν είχα ραντεβού.
English[en]
I used to bone up on conversation topics, too, when I had a date.
Spanish[es]
Yo también me aprendía temas de conversación cuando tenía una cita.
French[fr]
Je bûchais aussi des sujets de discussion avant un rancard.
Croatian[hr]
I ja sam se spremao za teme razgovora kad bih išao na sudar.
Hungarian[hu]
Régen én is előre felkészültem beszédtémákból a randikra.
Italian[it]
Anche io mi preparavo sugli argomenti di conversazione quando avevo un appuntamento.
Dutch[nl]
Ik gebruikte het studeren voor gesprekken over onderwerpen, ook, toen ik een date had.
Polish[pl]
Też wkuwałem tematy rozmów na randki.
Portuguese[pt]
Eu também costumava decorar alguns assuntos quando eu tinha um encontro.
Romanian[ro]
Şi eu obişnuiam să acaparez conversaţia când aveam o întâlnire.
Russian[ru]
Я тоже заучивал темы разговоров, когда шел на свидания.
Albanian[sq]
Edhe une gjithashtu, studioja intensivisht ne tema te ndryshme bisede kur kisha lene takim.
Serbian[sr]
I ja sam se spremao za teme razgovora kad bih išao na sudar.
Swedish[sv]
Jag brukade också råplugga inför en dejt.
Turkish[tr]
Flört ettiğim zamanlarda ben de dersime çalışıp gelirdim.
Chinese[zh]
我 以前 約會時 也 曾 臨時 抱 佛腳 背話題