Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Also an understanding was reached that the amount of damages should depend on the degree of consanguinity with the victims, that the amount awarded to the survivors should be established according to the time spent in captivity for each plaintiff separately and that already adopted positions of courts should be followed, although, having in mind the sensitivity of these cases and the modality for its settlement, damages awarded should be in certain amount higher.
Spanish[es]
También se llegó al acuerdo de que el importe de la indemnización dependería del grado de consanguinidad con la víctima, de que la indemnización concedida a los supervivientes se determinaría en virtud del tiempo pasado en cautividad por cada demandante individualmente y de que se aplicarían las decisiones ya tomadas por los tribunales, aunque, teniendo en cuenta que estos casos son delicados y las modalidades de solución, la suma concedida debía ser un tanto más elevada.
French[fr]
Il a également été entendu que le montant de la réparation devait être fonction du degré de parenté avec les victimes, que le montant accordé aux survivants devait être fonction de la durée de la captivité pour chacun des plaignants et que les décisions déjà rendues par les tribunaux devaient être suivies, encore que, dans certains cas, les dommages-intérêts accordés devaient être sensiblement plus élevés au vu de la sensibilité des affaires et de leurs modalités de règlement.