Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
výrazně posílit snahy o dosažení cíle všeobecného základního vzdělání, se zvláštním důrazem na vzdělání dívek, rovnost pohlaví a posílení všech oblastí zdraví, včetně reprodukčního zdraví, a zvýšení úrovně financování široké škály služeb souvisejících se sexuálním a reproduktivním zdravím
Danish[da]
stærkt øgede bestræbelser på at sikre undervisning på primærtrinnet for alle med særlig vægt på undervisning af piger og ligestilling mellem kønnene, og styrkelse af alle sundhedsområder, herunder også reproduktiv sundhed, og en øget tilførsel af økonomiske midler til et bredt udvalg af tjenesteydelser, hvad angår seksuel og reproduktiv sundhed
German[de]
wesentlich stärkere Bemühungen um eine Grundbildung für alle unter besonderer Berücksichtigung der Bildung für Mädchen, der Gleichstellung der Geschlechter und der Ausgestaltung aller Gesundheitsbereiche, darunter der reproduktiven Gesundheit, und Aufstockung der Finanzmittel für eine breite Palette von Leistungen auf dem Gebiet der sexuellen und reproduktiven Gesundheit
Greek[el]
ιδιαίτερα ενισχυμένες προσπάθειες για την επίτευξη γενικής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, με ιδιαίτερη προσοχή στην εκπαίδευση των κοριτσιών, την ισότητα των φύλων, και την ενίσχυση όλων των τομέων της υγείας, συμπεριλαμβανομένης της αναπαραγωγικής υγείας, και μια αύξηση των επιπέδων χρηματοδότησης για ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας
English[en]
Greatly enhanced efforts to achieve universal primary education, with special attention to education for girls, gender equality, and to enhance all areas of health, including reproductive health, and an increase in levels of funding for a broad range of sexual and reproductive health services
Spanish[es]
Un aumento considerable de los esfuerzos para lograr la educación primaria universal, con especial atención a la educación de las niñas y la igualdad de género; para reforzar todos los ámbitos relacionados con la salud, incluida la salud reproductiva, y para incrementar los niveles de financiación de una amplia gama de servicios de salud sexual y reproductiva
Estonian[et]
oluliselt suuremad jõupingutused üldise alghariduse saavutamiseks, pöörates erilist tähelepanu tütarlaste haridusele ja soolisele võrdõiguslikkusele ning kõikide tervishoiuvaldkondade, sealhulgas reproduktiivtervishoiu edendamisele, ning suurendama laias valikus seksuaal- ja reproduktiivtervishoiuteenuste rahastamist
Finnish[fi]
tehostettava merkittävästi toimenpiteitä, joilla pyritään saavuttamaan kaikkialla yleinen perusopetus ja joissa keskitytään erityisesti tyttöjen opetukseen ja sukupuolten tasa-arvoon, sekä toimenpiteitä, joilla edistetään kaikkia terveydenhuollon aloja, myös lisääntymistervettä, ja myönnetään lisää varoja lukuisiin sukupuoli- ja lisääntymisterveyspalveluihin
French[fr]
renforcement radical des efforts à consentir pour réaliser l'objectif de l'enseignement primaire pour tous, plus particulièrement en ce qui concerne l'enseignement des filles et l'égalité entre les genres, et pour promouvoir tous les domaines liés à la santé, y compris la santé génésique, et accroissement des niveaux de financement pour une large gamme de services de soins de santé sexuelle et génésique
Hungarian[hu]
nagymértékben fokozott erőfeszítések az egyetemes alapfokú oktatás megvalósítására, különös figyelemmel a lányok oktatására, a nemek közötti egyenlőségre, valamint az egészségügy minden területének erősítésére, beleértve a reproduktív egészséget és a szexuális és reproduktív egészséghez kapcsolódó széles körű szolgáltatások finanszírozásának növelését
Italian[it]
sforzi più incisivi per conseguire l'istruzione elementare universale, con particolare attenzione all'istruzione delle bambine e alla parità di genere, per valorizzare tutti gli ambiti della salute, inclusa quella riproduttiva, e per incrementare i livelli di finanziamento a favore di una vasta gamma di servizi per la salute sessuale e riproduttiva
Lithuanian[lt]
gerokai sustiprintos pastangos siekti visuotinio pradinio išsilavinimo, skiriant ypatingą dėmesį mergaičių švietimui, lygioms lyčių teisėms ir stiprinant visas sveikatos, taip pat reprodukcinės sveikatos, apsaugos sritis ir didinant daugelio lytinės sveikatos ir reprodukcinės sveikatos paslaugų finansavimą
Latvian[lv]
ievērojami palielinātus centienus sasniegt vispārēju sākumskolas izglītību, kuros īpaša uzmanība tiek veltīta meiteņu izglītībai, dzimumu vienlīdzībai, un veicināt visas veselības jomas, ieskaitot reproduktīvo veselību, kā arī palielināt finansējuma līmeni plašam diapazonam seksuālās un reproduktīvās veselības pakalpojumu
Dutch[nl]
Veel intensievere maatregelen om primair onderwijs voor allen te verwezenlijken, met speciale aandacht voor onderwijs aan meisjes en voor gendergelijkheid, en om alle terreinen van de gezondheidszorg te verbeteren, waaronder reproductieve gezondheidszorg, en een verhoging van de financieringsniveaus voor een breed aantal diensten ten behoeve van de seksuele en reproductieve gezondheid
Polish[pl]
wzmożone wysiłki na rzecz zagwarantowania powszechnego wykształcenia podstawowego, ze zwróceniem szczególnej uwagi na kształcenie dziewcząt, równość płci oraz poszerzenie wszystkich obszarów opieki zdrowotnej, w tym zdrowia reprodukcyjnego, a także podwyższenie poziomów finansowania przeznaczanego na szeroką gamę świadczeń w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego
Portuguese[pt]
Esforços consideravelmente maiores para pôr em prática o ensino primário universal, com especial atenção à educação para raparigas e à igualdade dos géneros, para melhorar todas as áreas da saúde, nomeadamente a saúde reprodutiva, incluindo o aumento dos níveis de financiamento de uma ampla gama de serviços de saúde sexual e reprodutiva
Slovak[sk]
výrazne zvýšené úsilie na dosiahnutie všeobecného základného vzdelania s osobitnou pozornosťou venovanou vzdelávaniu dievčat a rodovej rovnosti, a na posilnenie všetkých oblastí zdravia, vrátane reprodukčného zdravia a zvýšenie úrovne financovania širokého záberu služieb sexuálneho a reprodukčného zdravia
Slovenian[sl]
močno povečati prizadevanja, da bi zagotovili splošno osnovnošolsko izobraževanje, pri čemer naj se posebna pozornost posveti deklicam in enakosti spolov, da bi okrepili vsa področja zdravja, tudi reproduktivno, in povečali sredstva za širok spekter zdravstvenih dejavnosti na področju spolnosti in reprodukcije
Swedish[sv]
Förstärkta insatser för att nå allmän grundskoleutbildning, med särskild inriktning på flickor, jämställdhet mellan könen, förbättringar inom alla hälso- och sjukvårdsområden, däribland reproduktiv hälsa, och ökad finansiering av en lång rad hälsotjänster som rör sexuella och reproduktiva frågor