Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
повишаване на осведомеността, познаването и разбирането сред гражданските общества и правителствата на въпросите, свързани с политиките на ЕС по неразпространението и разоръжаването.
Czech[cs]
zvýšit v rámci občanských společností a vládních orgánů povědomí, znalosti a pochopení ohledně otázek souvisejících s politikami EU v oblasti nešíření a odzbrojení;
Danish[da]
skabe øget bevidsthed, viden og forståelse i civilsamfundet og blandt regeringer om spørgsmål vedrørende EU's ikkesprednings- og nedrustningspolitikker
German[de]
Schärfung der Wahrnehmung sowie Steigerung der Kenntnisse und des Verständnisses innerhalb der Zivilgesellschaften und der Regierungen bezüglich Fragen im Zusammenhang mit der Politik der EU in den Bereichen Nichtverbreitung und Abrüstung;
Greek[el]
Αυξημένη ευαισθητοποίηση, γνώσεις και κατανόηση στο πλαίσιο των κοινωνιών των πολιτών και των κυβερνήσεων γύρω από θέματα της πολιτικής της ΕΕ για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό.
English[en]
To increase the awareness, knowledge and understanding within civil societies and governments of issues related to EU non-proliferation and disarmament policies;
Spanish[es]
Aumentar la concienciación, conocimiento y compresión de sociedades civiles y gobiernos respecto a temas relacionados con las políticas de la UE sobre no proliferación y desarme.
Estonian[et]
Suurendatakse kodanikuühiskonna ja valitsuste teadlikkust, teadmisi ja arusaamist küsimustest, mis on seotud massihävitusrelvade leviku tõkestamist ja desarmeerimist käsitleva ELi poliitikaga.
Finnish[fi]
Lisätä kansalaisyhteiskuntien ja hallitusten tietoisuutta, tietoa ja ymmärrystä kysymyksistä, jotka liittyvät aseiden leviämisen estämistä ja aseriisuntaa koskeviin EU:n politiikkoihin;
French[fr]
accroître, au sein des sociétés civiles et des gouvernements, la prise de conscience, la connaissance et la compréhension des questions liées aux politiques de l'Union en matière de non-prolifération et de désarmement,
Croatian[hr]
Podizanje svijesti i povećavanje poznavanja i razumijevanja unutar civilnih društava i vlada u odnosu na pitanja u vezi s politikama EU-a o neširenju i razoružanju:
Hungarian[hu]
A civil társadalom és a kormányok fogékonyabbá tétele és fokozottabb tájékoztatása az uniós nonproliferációs és leszerelési politikákkal kapcsolatos kérdésekről és e kérdések érthetőbbé tétele számukra;
Italian[it]
rafforzare, all'interno delle società civili e dei governi, la consapevolezza, la conoscenza e la comprensione delle questioni concernenti le politiche UE in materia di non proliferazione e disarmo;
Lithuanian[lt]
Pilietinės visuomenės ir vyriausybių informuotumo, žinių apie klausimus, susijusius su ES ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo politika, ir jų supratimo didinimas.
Latvian[lv]
uzlabot pilsoniskās sabiedrības un valdību informētību, zināšanas un izpratni par jautājumiem, kas saistīti ar ES ieroču neizplatīšanas un atbruņošanās politiku;
Maltese[mt]
Li jżid is-sensibilizzazzjoni, l-għarfien u l-fehim fis-soċjetajiet ċivili u l-gvernijiet ta' kwistjonijiet marbuta mal-politika tal-UE għan-nonproliferazzjoni u d-diżarm;
Dutch[nl]
Het versterken van het bewustzijn, de kennis en het begrip in het maatschappelijk middenveld en binnen de overheden met betrekking tot vraagstukken in verband met het non-proliferatie- en het ontwapeningsbeleid van de EU;
Polish[pl]
Zwiększenie świadomości i zrozumienia zagadnień związanych z unijną polityką w dziedzinie nieproliferacji i rozbrojenia oraz wiedzy o tych zagadnieniach wśród społeczeństw obywatelskich i instytucji rządowych;
Portuguese[pt]
Dar a conhecer e fazer entender melhor às sociedades civis e aos Governos as questões relacionadas com as políticas de não proliferação e desarmamento seguidas pela União, sensibilizando-os mais para essa problemática;
Romanian[ro]
Sporirea gradului de conștientizare, a cunoștințelor și a înțelegerii în rândul societăților civile și guvernelor cu privire la aspecte legate de politicile UE în domeniul neproliferării și dezarmării;
Slovak[sk]
zlepšenie informovanosti a znalostí v rámci občianskej spoločnosti a vlád o otázkach súvisiacich s politikami EÚ týkajúcimi sa nešírenia a odzbrojenia, ako aj zvýšenie pochopenia týchto otázok;
Slovenian[sl]
večja ozaveščenost civilne družbe in vlad o vprašanjih v zvezi s politikami EU za neširjenje orožja in razoroževanje ter njihovo boljše poznavanje in razumevanje teh vprašanj;
Swedish[sv]
Öka medvetenheten, kunskapen och förståelsen inom det civila samhället och regeringar om frågor som rör EU:s politik för icke-spridning och nedrustning.