Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екстрактът от пробата се обогатява, като към него се прибави подходящо количество от междинния стандартен разтвор (т.
Czech[cs]
Extrakt vzorku se obohatí přidáním vhodného množství pracovního standardního roztoku (3.7.2).
Danish[da]
Et prøveekstrakt spikes ved tilsætning af en passende mængde standardmellemopløsning (3.7.2).
German[de]
Ein Probenextrakt wird mit einer geeigneten Menge Methylbenzoquat-Standardlösung (3.7.2) versetzt.
Greek[el]
Εκχύλισμα του δείγματος εμπλουτίζεται με την προσθήκη κατάλληλης ποσότητας του ενδιάμεσου πρότυπου διαλύματος (3.7.2).
English[en]
A sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of the intermediate standard solution (3.7.2).
Spanish[es]
Enriquecer un extracto de muestra añadiéndole una cantidad apropiada de la solución patrón intermedia (3.7.2).
Estonian[et]
Prooviekstrakti metüülbensokaadi kontsentratsiooni suurendatakse, lisades vahestandardlahust (3.7.2) sobivas koguses.
Finnish[fi]
Näyteuutteeseen lisätään sopiva määrä standardin välimuotoliuosta (3.7.2).
Hungarian[hu]
A mintakivonatot megfelelő mennyiségű közbenső standardoldattal (3.7.2.) dúsítjuk.
Lithuanian[lt]
Ėminio ekstrakto koncentracija padidinama, įpilant reikiamą tarpinio etaloninio tirpalo (3.7.2) tūrį.
Latvian[lv]
Parauga ekstraktu stiprina, pievienojot attiecīgu daudzumu starpposma standartšķīduma (3.7.2.).
Maltese[mt]
L-estratt tal-kampjun huwa msaħħaħ biż-żieda ta' ammont xieraq tas-soluzzjoni standard intermedja (3.7.2).
Dutch[nl]
Voeg aan een deel van het monsterextract een geschikte hoeveelheid van de methylbenzoquaat-werkoplossing (3.7.2) toe.
Portuguese[pt]
Fortificar um extracto da amostra com a adição de uma quantidade adequada de solução-padrão intermédia (3.7.2).
Romanian[ro]
Un extract de eșantion se îmbogățește prin adăugarea unei cantități corespunzătoare de soluție etalon intermediară (3.7.2).
Slovak[sk]
Do extraktu vzorky sa pridá príslušné množstvo pracovného štandardného roztoku (3.7.2).
Slovenian[sl]
Ekstraktu vzorca se doda ustrezna količina vmesne standardne raztopine (3.7.2).
Swedish[sv]
Ett provextrakt spikas genom tillsats av lämplig mängd arbetsstandardlösning (3.7.2).