Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe werklik is God vir jou?
Amharic[am]
አምላክ ለአንተ ምን ያህል እውን ነው?
Arabic[ar]
الى ايّ حد تعتبرون الله حقيقيا؟
Central Bikol[bcl]
Gurano Katunay sa Saindo an Dios?
Bemba[bem]
Bushe Lesa Aba Shani Uwa Cine Cine Kuli Iwe?
Bulgarian[bg]
Колко действителен е Бог за теб?
Bislama[bi]
? God i Rili Wan Trufala Man Long Tingting Blong Yu?
Bangla[bn]
তোমার কাছে ঈশ্বর কতখানি বাস্তব?
Cebuano[ceb]
Unsa ka Tinuod ang Diyos Alang Kanimo?
Chuukese[chk]
A Ifa Ukukun Om Luku Woren Kot?
Czech[cs]
Jak skutečný je Bůh pro tebe?
Danish[da]
Hvor virkelig er Gud for dig?
German[de]
Wie real ist Gott für dich?
Ewe[ee]
Aleke Nèbua Mawu Ame Ŋutɔŋutɔe?
Efik[efi]
Didie ke Abasi Edi Ata Owo Ọnọ Mbufo?
Greek[el]
Πόσο Πραγματικός Είναι ο Θεός για Εσάς;
English[en]
How Real Is God to You?
Spanish[es]
¿Es Dios real para ti?
Estonian[et]
Kui reaalne on Jumal sulle?
Persian[fa]
خدا تا چه اندازه برای تو واقعی است؟
Finnish[fi]
Miten todellinen Jumala on sinulle?
French[fr]
À quel point Dieu est- il réel pour vous ?
Ga[gaa]
Te Nyɔŋmɔ Ji Mɔ Diɛŋtsɛ Kɛha Bo Tɛŋŋ?
Hebrew[he]
עד כמה אלוהים מציאותי עבורך?
Hindi[hi]
परमेश्वर आपके लिए कितना वास्तविक है?
Hiligaynon[hil]
Daw Ano ka Matuod ang Dios sa Inyo?
Croatian[hr]
Koliko je tebi stvaran Bog?
Hungarian[hu]
Mennyire valóságos számodra Isten?
Western Armenian[hyw]
Աստուած Որքա՞ն Իրական Է Ձեզի Համար
Indonesian[id]
Seberapa Nyatakah Allah bagi Kalian?
Iloko[ilo]
Kasanot’ Kinapudno Kadakayo ti Dios?
Icelandic[is]
Hve raunverulegur er Guð þér?
Italian[it]
Quanto è reale Dio per voi?
Japanese[ja]
神はあなたにとってどれほど現実の存在か
Georgian[ka]
რამდენად რეალურია ღმერთი შენთვის?
Korean[ko]
하느님은 당신에게 얼마나 실재적인 분인가?
Lingala[ln]
Nzambe azali mpenza moto ya solosolo mpo na yo?
Lozi[loz]
Mulimu Ki Wa Luli Cwañi ku Mina?
Lithuanian[lt]
Ar tau Dievas yra realus asmuo?
Luvale[lue]
Kalunga Apwa Ngachili Chikupu Mutu Ivene Kuli Yove?
Latvian[lv]
Cik reāls tev ir Dievs?
Malagasy[mg]
Tena misy aminao ve Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ewi Joñan Mol Anij Ej ñõn Yuk?
Macedonian[mk]
Колку реален ти е Бог?
Malayalam[ml]
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര യഥാർഥമാണ്?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်သည် သင့်အတွက် တကယ့်ပုဂ္ဂိုလ် မည်သို့ဖြစ်သနည်း
Norwegian[nb]
Hvor virkelig er Gud for deg?
Niuean[niu]
Fefe e Moli he Atua ki a Koe?
Dutch[nl]
Hoe reëel is God voor jou?
Northern Sotho[nso]
Modimo ke wa Kgonthe Gakaaka’ng go Wena?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu Ali Weniweni Motani kwa Inu?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਹਕੀਕੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak dalece realny jest dla ciebie Bóg?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen Iasanei Koht ong Komwi?
Portuguese[pt]
Quão real é Deus para você?
Rundi[rn]
Imana Ikubera Mutarumugani ku Rugero Ki?
Romanian[ro]
Cât de real este Dumnezeu pentru voi?
Russian[ru]
Насколько реален для тебя Бог?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu Ruhe Rugero Imana Ari Nyakuri Kuri Wowe?
Slovak[sk]
Aký skutočný je pre teba Boh?
Slovenian[sl]
Kako resničen vam je Bog
Samoan[sm]
O Faapeī le Moni o le Atua ia te Oe?
Shona[sn]
Mwari Chaiyeiye Sei Kwauri?
Albanian[sq]
Sa real është Perëndia për ty?
Serbian[sr]
Koliko je Bog za tebe stvaran?
Sranan Tongo[srn]
Fa Gado na wan troetroe sma gi joe?
Southern Sotho[st]
Molimo ke oa Sebele Hakae ho Uena?
Swedish[sv]
Hur verklig är Gud för dig?
Swahili[sw]
Mungu Yu Halisi Kadiri Gani Kwako?
Telugu[te]
దేవుడు మీకు ఎంత వాస్తవమై ఉన్నాడు?
Thai[th]
พระเจ้า ทรง เป็น อยู่ จริง ๆ สําหรับ คุณ ขนาด ไหน?
Tagalog[tl]
Gaano Katotoo ang Diyos sa Iyo?
Tswana[tn]
Modimo ke wa Mmatota go le Kana Kang mo go Wena?
Tongan[to]
‘Oku Mo‘oni Fēfē Kiate Koe ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Leza Umubona Kapati Buti Kuba Muntu Wini-Wini?
Tok Pisin[tpi]
Yu Tingim God i Stap Tru?
Turkish[tr]
Tanrı Sizin İçin Ne Derece Gerçek?
Tsonga[ts]
Xikwembu I Xa Xiviri Eka Wena Hi Ndlela Yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan Bɛn so na Wubu Onyankopɔn sɛ Obi Ankasa?
Tahitian[ty]
Mea mau te Atua no outou i roto i teihea faito?
Ukrainian[uk]
Наскільки реальний для тебе Бог?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời có thật đối với bạn đến độ nào?
Wallisian[wls]
ʼE Koutou Faka ʼUhiga Koa Te ʼAtua ʼe Ko He Tahi ʼe Maʼuli Moʼoni?
Xhosa[xh]
Ngaba UThixo Umgqala Njengomntu Wokwenene?
Yapese[yap]
Uw Fene Riyul’ Got u Wan’um?
Yoruba[yo]
Báwo Ni Ọlọ́run Ṣe Jẹ́ Gidi sí Ọ Tó?
Chinese[zh]
上帝对你有多真实?
Zulu[zu]
Ungokoqobo Kangakanani UNkulunkulu Kuwe?