Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kladim se da ćeš se preporoditi, zar ne?
Greek[el]
Στοιχηματίζω ότι θα επανεφεύρεις τον εαυτό σου, σωστά;
English[en]
Bet that you'll just reinvent yourself again, won't you?
Spanish[es]
Apuesto a que te reinventarás de nuevo, ¿verdad?
French[fr]
Je parie que t'arriveras encore à te réinventer.
Croatian[hr]
Kladim se da ćeš se preporoditi, zar ne?
Italian[it]
Ma tu probabilmente ti reinventerai, giusto?
Norwegian[nb]
Vil du bare fornye deg igjen?
Dutch[nl]
Maar dan verzin je vast wel weer iets anders.
Polish[pl]
Zapewne odkryjesz siebie na nowo, co?
Portuguese[pt]
Aposto que só vai se reinventar, não é?
Romanian[ro]
Pariez că te vei reinventa din nou.
Slovak[sk]
Stavím sa, že sa zasa zmeníš.
Slovenian[sl]
Se boš pa na novo izumila, kajne?
Serbian[sr]
Kladim se da ćeš se preporoditi, zar ne?
Turkish[tr]
Bahse girerim kendini yeniden keşfetmeye kalkacaksın değil mi?