Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens Beslutning af 24. januar 1997 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for så vidt angår læggekartofler med oprindelse i Canada (Kun de spanske, græske, italienske og portugisiske udgaver er autentiske)
German[de]
Entscheidung der Kommission vom 24. Januar 1997 zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, für Pflanzkartoffeln/-erdäpfel mit Ursprung in Kanada Ausnahmen von einigen Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG zuzulassen (Nur der spanische, griechische, italienische und der portugiesische Text sind verbindlich)
Greek[el]
97/89/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 1997 με την οποία ορισμένα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα γεώμηλα προς σπορά καταγωγής Καναδά (Τα κείμενα στην ισπανική, ελληνική, ιταλική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
English[en]
Commission Decision of 24 January 1997 authorizing certain Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of seed potatoes originating in Canada (Only the Spanish, Greek, Italian and Portuguese texts are authentic)
Spanish[es]
Decisión de la Comisión de 24 de enero de 1997 por la que se autoriza a algunos Estados miembros a establecer excepciones a algunas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo con relación a las patatas de siembra originarias de Canadá (Los textos en lenguas española, griega, italiana y portuguesa son los únicos auténticos)
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997, luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille säätää poikkeuksia neuvoston direktiivin 77/93/ETY tietyistä säännöksistä Kanadasta peräisin olevien siemenperunoiden osalta (Ainoastaan espanjan-, kreikan-, italian- ja portugalinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
French[fr]
Décision de la Commission du 24 janvier 1997 autorisant certains États membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil en ce qui concerne les plants de pommes de terre originaires du Canada (Les textes en langues espagnole, grecque, italienne et portugaise sont les seuls faisant foi.)
Italian[it]
Decisione della Commissione del 24 gennaio 1997 che autorizza alcuni Stati membri a concedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per quanto riguarda i tuberi-seme di patata originari del Canada (I testi in lingua spagnola, greca, italiana e portoghese sono i soli facenti fede)
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van 24 januari 1997 tot machtiging van bepaalde Lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit Canada afwijkingen toe te staan van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (Slechts de teksten in de Griekse, Italiaanse, Portugese en Spaanse taal zijn authentiek)
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão de 24 de Janeiro de 1997 que autoriza determinados Estados-membros a prever derrogações à Directiva 77/93/CEE do Conselho em relação às batatas de semente originárias do Canadá (Apenas fazem fé os textos nas línguas espanhola, grega, italiana e portuguesa)
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den 24 januari 1997 om att tillåta vissa medlemsstater att bevilja undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG angående utsädespotatis med ursprung i Kanada (Endast de spanska, grekiska, italienska och portugisiska texterna är giltiga)