Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verkeerde foto Ek het die reeks “Wetenskapsfiksie—’n Blik op ons toekoms?”
Arabic[ar]
التباس في الصوَر كانت سلسلة «الخيال العلمي — لمحة مسبقة الى مستقبلنا؟»
Cebuano[ceb]
Pagkabaylo sa Letrato Ang seryeng “Siyentipikanhong Piksiyon —Pagpasiplat sa Atong Ugma-Damlag?”
Danish[da]
Forveksling af billeder Det var en stor fornøjelse at læse artikelserien „Science Fiction — et glimt af vor fremtid?“
German[de]
Vertauschtes Foto Es machte wirklich Freude, die Serie „Science-fiction — Eine echte Zukunftsvision?“
Greek[el]
Λάθος Φωτογραφία Η σειρά «Επιστημονική Φαντασία—Παράθυρο στο Μέλλον Μας;»
English[en]
Photo Mix-Up The series “Science Fiction—A Glimpse Into Our Future?”
Spanish[es]
Fotografía errónea Me gustó muchísimo la serie de artículos “¿Es la ciencia ficción un vislumbre del futuro?”
French[fr]
Photos mélangées Le dossier “ La science-fiction : une vision de l’avenir ?
Croatian[hr]
Pobrkane fotografije Serija članaka “Znanstvena fantastika — pogled u našu budućnost?”
Iloko[ilo]
Pannakariro iti Retrato Naan-anay a makaparagsak ti serye ti “Science Fiction—Panangsirpat iti Masanguanantayo?”
Italian[it]
Scambio di foto La serie di articoli “Fantascienza: Una finestra sul futuro?”
Japanese[ja]
写真の混乱 「サイエンス・フィクション ― 未来をのぞく窓?」
Malayalam[ml]
ഫോട്ടോ കൂടിക്കുഴയൽ “ശാസ്ത്ര കൽപ്പിതകഥ—നമ്മുടെ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു എത്തിനോട്ടമോ?”
Norwegian[nb]
Feil bilde Artikkelserien «Science fiction — et glimt inn i framtiden?»
Dutch[nl]
Foto’s verwisseld De serie „Science fiction — Een blik in onze toekomst?”
Portuguese[pt]
Fotos trocadas. A série “Ficção científica: um vislumbre do nosso futuro?”
Romanian[ro]
Încurcătură foto Mi-a plăcut întreaga serie de articole intitulată „Science-fiction — O privire în viitor?“
Russian[ru]
Недоразумение с фотографией С большим удовольствием прочитал серию статей «Научная фантастика — взгляд в наше будущее?»
Slovak[sk]
Zámena fotografií Séria článkov „Science fiction — pohľad do našej budúcnosti?“
Swedish[sv]
Förväxlade fotografier Det var mycket trevligt att läsa artikelserien ”Science fiction — en inblick i vår framtid?”
Swahili[sw]
Mchanganyo wa Picha Ule mfululizo “Ubuni wa Sayansi—Je, Ni Mchungulio wa Wakati Ujao Wetu?”
Tamil[ta]
போட்டோ மாற்றம் “விஞ்ஞானப் புனைகதை—நம் எதிர்காலத்தின் கண்ணோட்டமா?”
Tagalog[tl]
Nagkapalit na Larawan Ang seryeng “Kathang-Isip ng Siyensiya —Isang Sulyap sa Ating Kinabukasan?”
Yoruba[yo]
Àṣìṣe Fọ́tò Ọ̀wọ́ ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ náà “Àròsọ Ìmọ̀ Ìjìnlẹ̀—Ìkófìrí Ọjọ́ Ọ̀la Wa Ha Ni Bí?”
Zulu[zu]
Ukuphambanisa Izithombe Uchungechunge oluthi “Izindaba Eziqanjiwe Zesayensi—Ukuhlola Ikusasa Lethu?”