Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن هذا صعب عليك
Bulgarian[bg]
Разбирам, че за вас е тежко.
Czech[cs]
Chápu, že je to pro vás těžké.
Danish[da]
Jeg ved, at det må være hårdt for dig.
German[de]
Ich verstehe, dass es schwer für Sie sein muss.
Greek[el]
Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο θα είναι για σένα.
English[en]
I realize this has got to be hard on you.
Spanish[es]
Entiendo que tiene que ser duro para ti.
Estonian[et]
See on sinu jaoks kindlasti raske.
Persian[fa]
من متوجه این است رو به سخت بر شما.
Finnish[fi]
Tämä on varmasti vaikeaa.
French[fr]
Je me rend compte que ça a du être dur pour vous.
Hebrew[he]
אני מבין שזה אולי קשה לך.
Croatian[hr]
Shvacam to mora Mora biti teško.
Hungarian[hu]
Képzelem, milyen nehéz lehet ez magának.
Indonesian[id]
Aku tahu ini sulit buatmu.
Italian[it]
Dev'essere dura per te, mi rendo conto.
Norwegian[nb]
Dette må være tøft for deg.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit moeilijk is voor jou.
Polish[pl]
Wiem, że to trudne.
Portuguese[pt]
Eu sei que isto deve ser duro para si.
Romanian[ro]
Îmi dau seama că trebuie să fie dificil pentru tine.
Russian[ru]
Я понимаю, что для вас это тяжело.
Serbian[sr]
Shvatam da ti je ovo teško.
Swedish[sv]
Det här måste vara jobbigt för dig.
Thai[th]
ผมรู้ว่าคุณคงลําบากใจกับเรื่องนี้
Turkish[tr]
Bu durumun sizin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận ra việc này rất khó với anh.