Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта.
Czech[cs]
Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů.
Danish[da]
For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til.
German[de]
Dem Abzinsungssatz ist eine Marge von 100 Basispunkten hinzuzufügen.
Greek[el]
Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης.
English[en]
For the discount rate this means that a margin of 100 basis points has to be added.
Spanish[es]
En el caso del tipo de actualización, esto significa que se debe añadir un margen de 100 puntos básicos.
Estonian[et]
Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal.
Finnish[fi]
Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali.
French[fr]
Le taux d’actualisation sera quant à lui calculé en ajoutant 100 points de base au taux de base.
Croatian[hr]
Za diskontnu stopu to znači da mora biti dodana marža od 100 baznih bodova.
Hungarian[hu]
A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat.
Italian[it]
Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base.
Lithuanian[lt]
Prie diskonto normos reikės pridėti 100 bazinių punktų maržą. 2008 m. sausio 30 d.
Latvian[lv]
Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā.
Maltese[mt]
Għar-rata ta’ tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta’ 100 punti bażi.
Dutch[nl]
Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd.
Polish[pl]
W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych.
Portuguese[pt]
Para o cálculo da taxa de atualização, isto significa que deve ser acrescentada uma margem de 100 pontos de base.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază.
Slovak[sk]
V prípade diskontnej sadzby to znamená zvýšenie o maržu 100 bázických bodov.
Slovenian[sl]
Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk.
Swedish[sv]
Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan.