Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Období, na něž se vztahuje pracovní plán, nesmí překročit jeden rozpočtový rok příjemce.
Danish[da]
Den periode, arbejdsprogrammet dækker, må ikke strække sig over mere end ét regnskabsår for tilskudsmodtageren.
German[de]
Der Zeitraum, auf den sich das Arbeitsprogramm erstreckt, darf maximal ein Haushaltsjahr des Empfängers umfassen.
Greek[el]
Η περίοδος που καλύπτει το σχέδιο εργασίας δεν πρέπει να υπερβαίνει ένα οικονομικό έτος του δικαιούχου.
English[en]
The period covered by the work plan must not run over more than one budgetary year of the beneficiary.
Spanish[es]
El periodo cubierto por el plan de trabajo no podrá ser superior a un ejercicio presupuestario del beneficiario.
Estonian[et]
Tegevuskavaga hõlmatav periood ei tohi kesta rohkem kui abisaaja eelarveaasta.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelman kattama kausi saa vastata enintään yhtä tuensaajan varainhoitovuotta.
French[fr]
La période couverte par le plan de travail ne peut être supérieure à un exercice budgétaire du bénéficiaire.
Hungarian[hu]
A tervidőszaknak a kedvezményezett ugyanazon költségvetési évében kell befejeződnie, mint amelyben megkezdődik.
Italian[it]
Il periodo coperto dal programma di lavoro non deve superare la durata di un esercizio finanziario del beneficiario.
Lithuanian[lt]
Darbo plano vykdymo laikotarpis negali tęstis ilgiau negu vieneri biudžetiniai paramos gavėjo metai.
Latvian[lv]
Periods, uz ko attiecas darba plāns, nedrīkst pārsniegt vienu saņēmēja budžeta gadu.
Dutch[nl]
Het door het werkplan bestreken tijdsbestek mag niet langer zijn dan één begrotingsjaar van de begunstigde.
Polish[pl]
Okres objęty planem działań nie może wykraczać poza jeden rok budżetowy beneficjenta.
Portuguese[pt]
O período sobre o qual incide o plano de trabalho não deve estender-se por mais do que um exercício orçamental do beneficiário.
Slovak[sk]
Obdobie, na ktoré sa vzťahuje pracovný plán, nemôže presiahnuť jeden rozpočtový rok príjemcu.
Slovenian[sl]
Obdobje, zajeto v delovnem načrtu, ne sme biti daljše od enega proračunskega leta upravičenca.
Swedish[sv]
Den period som arbetsplanen omfattar får inte löpa över mer än ett budgetår för bidragsmottagaren.