Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
As Ramesses and the Egyptian advance guard were about 11 kilometers from Kadesh, south of Shabtuna, he met two Shasu nomads who told him that the Hittite king was "in the land of Aleppo, on the north of Tunip" 200 kilometers away, where, the Shasu said, he was "(too much) afraid of Pharaoh, L.P.H., to come south."
Norwegian[nb]
Da Ramses og egypterne avanserte til de var rundt 11 km fra Kadesj, sør om Shabtuna, møtte han to shasu (nomader) som fortalte ham at hettittene var «i landet til Aleppo, nord for Tunip», 200 km unna, hvor shasu sa de var «(fylt med for mye) frykt for Farao, L.P.H., for å komme sørover».