Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producentorganisationerne bør systematisk inddrage dette aspekt i deres arbejde og fuldt ud udnytte den finansielle støtte og alle de muligheder, der ligger i de fællesskabsinstrumenter, de har til rådighed.
German[de]
Die Erzeugerorganisationen sollten diesen Aspekt systematisch in ihre Aktion einbeziehen und alle für diese Zwecke verfügbaren Finanzhilfen und Gemeinschaftsinstrumente einsetzen.
Greek[el]
Οι οργανώσεις παραγωγών οφείλουν να περιλάβουν πλήρως την πτυχή αυτή στη δράση τους, αξιοποιώντας τις χρηματοδοτικές ενισχύσεις και όλες τις δυνατότητες που τους προσφέρουν τα κοινοτικά μέσα που τίθενται στη διάθεσή τους.
English[en]
Producer organisations should comply fully with this and exploit the Community instruments and financial support available to them to the full.
Spanish[es]
Las organizaciones de productores deben tender a integrar plenamente este aspecto en su actuación, aprovechando las ayudas financieras y todas las posibilidades que ofrecen los instrumentos comunitarios puestos a su disposición.
Finnish[fi]
Tuottajaorganisaatioiden on pyrittävä yhdistämään kyseinen näkökohta kaikilta osin toimintaansa käyttämällä hyväksi rahoitustukea ja kaikkia mahdollisuuksia, joita niiden käyttöön asetetut yhteisön välineet suovat.
French[fr]
Les OP doivent tenter d'intégrer pleinement cet aspect dans leur action, en mettant à profit les aides financières et en saisissant toutes les possibilités offertes par les instruments communautaires mis à leur disposition.
Italian[it]
Le organizzazioni di produttori devono cercare di tenerne pienamente conto nell'ambito della loro attività, e trarre beneficio dagli aiuti finanziari e da tutte le possibilità offerte dagli strumenti comunitari a loro disposizione.
Dutch[nl]
Ook de producentenorganisaties dienen zich aan deze vereisten aan te passen, daarbij gebruik makend van financiële steun en van alle mogelijkheden die het communautaire instrumentarium hen biedt.
Portuguese[pt]
As OP's devem tender a integrar plenamente este aspecto na sua acção, aproveitando os apoios financeiros e todas as possibilidades abertas pelos instrumentos comunitários postos à sua disposição.
Swedish[sv]
Producentorganisationerna måste försöka integrera denna aspekt fullt ut i sin verksamhet genom att dra nytta av det finansiella stöd och alla möjligheter som öppnas genom de gemenskapsinstrument som ställts till sektorns förfogande.