Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ти си свободен?
Bosnian[bs]
A mislis da si ti slobodan?
Catalan[ca]
I creus que tu ets lliure?
Danish[da]
Og du tror, du er fri?
German[de]
Und du glaubst, du wärest frei?
Greek[el]
Κι εσύ νομίζεις ότι είσαι ελεύθερος;
English[en]
And you think you're free?
Estonian[et]
Ja sina pead end vabaks?
Persian[fa]
و فکر ميکني خودت آزادي ؟
Finnish[fi]
Sinäkö sitten olet vapaa?
French[fr]
Et tu penses que tu es libre?
Hebrew[he]
ואתה חושב שאתה חופשי?
Croatian[hr]
A ti misliš da si ti slobodan?
Hungarian[hu]
És azt hiszed, te szabad vagy?
Indonesian[id]
Dan kau pikir kau orang bebas?
Italian[it]
E tu pensi di essere libero?
Japanese[ja]
あんた は 自由 か ?
Macedonian[mk]
А мислиш дека ти си слободен?
Norwegian[nb]
Og du tror du er fri?
Dutch[nl]
En denk jij dat je vrij bent?
Portuguese[pt]
E você se acha livre?
Romanian[ro]
Şi tu te crezi liber?
Russian[ru]
А ты думаешь, ты свободен?
Sinhala[si]
එතකොට උඹ හිතන්නේ උඹ නිදහස් කෙනෙක් කියලද?
Slovenian[sl]
Ti pa si svoboden?
Serbian[sr]
A ti misliš da si ti slobodan?
Swedish[sv]
Och du tror att du är fri?
Thai[th]
แล้วเจ้าคิดว่าเจ้าเป็นอิสระหรือไง
Turkish[tr]
Sen özgür olduğunu mu sanıyorsun peki?
Vietnamese[vi]
Và anh nghĩ là anh tự do à?