Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremgangsmåden skal enten svare til en ligevægtsmetode eller til en ikke-ligevægtsmetode.
German[de]
Das Prüfverfahren muss entweder einer Gleichgewichtsmethode oder einer Ungleichgewichtsmethode entsprechen.
Greek[el]
Η διαδικασία δοκιμής πρέπει να είναι σύμφωνη με μία μέθοδο ισορροπίας ή σύμφωνη με μία μέθοδο μη ισορροπίας.
English[en]
The test procedure shall be either according to an equilibrium method or according to a non-equilibrium method.
Spanish[es]
La ejecución del ensayo se basará, bien en un método de equilibrio, bien en un método de no equilibrio.
Finnish[fi]
Koemenetelmän on oltava joko tasapainomenetelmän mukainen tai ei-tasapaino menetelmän mukainen.
French[fr]
Le mode opératoire doit être fondé soit sur une méthode d'équilibre soit sur une méthode de non-équilibre.
Italian[it]
I metodi d'esecuzione devono essere basati su un metodo d'equilibrio o di non equilibrio.
Dutch[nl]
De beproevingsprocedure moet overeenkomen met een evenwichtsmethode of een niet-evenwichtsmethode.
Portuguese[pt]
O modo operatório deve basear-se num método de equilíbrio ou num método de não-equilíbrio.