Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да казвате, че Америка е била открита по случайност?
Bosnian[bs]
Želite reći da je Amerika nastala na zabludama?
Czech[cs]
Říkáte, že byla Amerika založena na špatných názorech?
German[de]
Wollen sie damit sagen, die Gründung Amerikas war ein Missverständnis?
Greek[el]
Λέτε ότι η Αμερική δημιουργήθηκε πάνω σε παρανοήσεις;
English[en]
Are you saying that America was founded on misconceptions?
Spanish[es]
¿¡ Esta diciendo que América fue fundada bajo motivos equívocos! ?
Estonian[et]
Kas te ütlete, et Ameerika on loodud väärarvamustel?
Finnish[fi]
Tarkoitatteko, ettei maatamme ole perustettu niin kuin olemme luulleet?
French[fr]
Êtes-vous en train de dire que l'Amérique a été fondée sur des idées fausses?
Hebrew[he]
אתה אומר שאמריקה נוסדה על תפיסה מוטעית?
Croatian[hr]
Želite reći da je Amerika nastala na zabludama?
Hungarian[hu]
Azt mondja, Amerikát félreértések között alapították?
Italian[it]
Sta per caso dicendo che l'America e'stata fondata su dei falsi valori?
Dutch[nl]
Zeg je nu dat Amerika gesticht is door een misverstand?
Polish[pl]
Mówisz więc, że Ameryka była stworzona na nieporozumieniach?
Portuguese[pt]
Está dizendo que os EUA foram instruídos com concepções erradas?
Romanian[ro]
Vrei sa spui ca America a fost fondata pe conceptii false?
Russian[ru]
Вы хотите сказать, что Америка стоит на ложных идеалах?
Slovenian[sl]
Pravite, da je bila Amerika najdena zaradi nesporazuma?
Serbian[sr]
Hoćete da kažete da su Ameriku osnovali na nesporazumu?
Turkish[tr]
Amerika'nın yanlışlar üzerine kurulduğunu mu söylüyorsunuz?