Besonderhede van voorbeeld: -9101455797000978934

Czech

Mezi ně patří horizontální a procesní opatření a odvětvové právní předpisy starého přístupu týkající se volného pohybu zboží ; občanská práva v oblasti volného pohybu osob ; oblast volného pohybu služeb , pokud jde o právo usazování a volný pohyb nefinančních služeb a pojištění (motorových vozidel) a ochranu osobních údajů; předpisy proti praní peněz v oblasti volného pohybu kapitálu ; politika hospodářské soutěže , zejména pokud jde o prosazování předpisů týkajících se státní podpory.

Danish

Dette gælder horisontale og procedurale foranstaltninger og lovgivning efter den gamle metode i kapitlet vedrørende de frie varebevægelser ; borgernes rettigheder på området frie personbevægelser, på området fri udveksling af tjenesteydelser ̧ for så vidt angår etableringsret og frihed til at levere ikke-finansielle tjenesteydelser og (motorkøretøjs)-forsikringsydelser og beskyttelse af personoplysninger, bekæmpelse af hvidvaskning af penge på området de frie kapitalbevægelser, konkurrencepolitik , særlig hvad angår håndhævelse af statsstøttereglerne.

German

Die horizontalen Maßnahmen und Verfahren und die sektorspezifischen Rechtsvorschriften auf der Grundlage der Richtlinien des alten Konzepts aus dem Kapitel Freier Warenverkehr; die Bürgerrechte im Bereich des Freien Personenverkehrs; die unter das Kapitel Freier Dienstleistungsverkehr fallenden Bereiche Niederlassungsrecht, freier Verkehr mit anderen als Finanzdienstleistungen, (Kraftfahrzeug-)Versicherungen und Schutz persönlicher Daten; die unter das Kapitel Freier Kapitalverkehr fallende Bekämpfung der Geldwäsche; das Wettbewerbsrecht insbesondere in Bezug auf die Durchsetzung der Regeln über staatliche Beihilfen.

Greek

Στους τομείς αυτούς συγκαταλέγονται τα οριζόντια και διαδικαστικά μέτρα και η τομεακή νομοθεσία παλαιάς προσέγγισης στο κεφάλαιο ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων · τα δικαιώματα των πολιτών στο κεφάλαιο ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων · το δικαίωμα εγκατάστασης και η ελευθερία παροχής μη χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η ασφάλιση των οχημάτων και η προστασία προσωπικών δεδομένων στο κεφάλαιο ελευθερία παροχής υπηρεσιών, η νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες στο κεφάλαιο ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων · στο κεφάλαιο πολιτική ανταγωνισμού , ειδικότερα η εφαρμογή των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων.

English

This includes horizontal and procedural measures and old approach sectoral legislation on the free movement of goods ; citizens’ rights in the field of free movement of persons ; the area of freedom to provide services as regards the right of establishment and the freedom to provide non-financial services and (motor vehicle) insurance and personal data protection; anti-money laundering in the area of free movement of capital ; c ompetition policy as regards in particular the enforcement of state aid rules.

Estonian

Horisontaalsed ja menetlusmeetmed ning uue ja vana lähenemise alusel koostatud valdkonna õigusaktid kaupade vaba liikumise peatükis; kodanike õigused isikute vaba liikumise peatükis; asutamisõigus ja vabadus osutada teenuseid, mis ei ole finantsteenused ning (mootorsõidukite) kindlustus ja isikuandmete kaitse teenuste osutamise vabaduse valdkonnas; rahapesu vastu võitlemine kapitali vaba liikumise peatükis; konkurentsipoliitikas eelkõige riigiabi käsitlevate eeskirjade jõustamine.

Finnish

Näitä aloja ovat horisontaaliset ja menettelyjä koskevat toimenpiteet sekä vanhaan lähestymistapaan perustuva alakohtainen lainsäädäntö tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla; kansalaisoikeudet henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla; sijoittautumisoikeus palvelujen vapaan liikkuvuuden alalla ja vapaus tarjota muita kuin rahoituspalveluita sekä (moottoriajoneuvo)vakuutus ja henkilötietojen suojelu; rahanpesu pääomien vapaan liikkuvuuden alalla; kilpailupolitiikka erityisesti valtiontukisääntöjen noudattamisen valvonnan osalta.

French

Il s’agit notamment des mesures horizontales et procédurales et de la législation sectorielle, ancienne approche, au chapitre libre circulation des marchandises ; des droits des citoyens dans le domaine de la libre circulation des personnes ; du domaine de la libre prestation de services en ce qui concerne le droit d’établissement, la libre prestation de services non financiers, l’assurance (des véhicules à moteur) et la protection des données personnelles; de la lutte contre le blanchiment de capitaux dans le domaine de la libre circulation des capitaux ; de la politique de la concurrence en ce qui concerne en particulier l’application des règles concernant les aides d’État.

Hungarian

Ez felöleli az áruk szabad mozgásáról szóló horizontális és eljárási intézkedéseket és a szektorális jogalkotás régi megközelítését; a személyek szabad mozgása terén az állampolgári jogokat; a szolgáltatásnyújtás szabadságának területét a letelepedés joga, valamint a nem pénzügyi szolgáltatások és a (gépjármű) biztosítás nyújtásának szabadsága és a személyes adatok védelme tekintetében; a tőke szabad mozgása területén a pénzmosás elleni fellépéseket; a versenypolitikát , különösen az állami támogatás szabályainak végrehajtása tekintetében.

Lithuanian

Šios sritys: horizontaliosios ir procedūrinės priemonės bei senojo požiūrio sektorių teisės aktai su laisvu prekių judėjimu susijusiame skyriuje; žmogaus teisės laisvo asmenų judėjimo srityje; laisvės teikti paslaugas srityje įsisteigimo teisė, laisvė teikti nefinansines paslaugas, (motorinių transporto priemonių) draudimas, asmens duomenų apsauga; kova su pinigų plovimu laisvo kapitalo judėjimo srityje; konkurencijos politika , ypač valstybės pagalbos taisyklių įgyvendinimas.

Latvian

Tas ietver horizontālus un procesuālus pasākumus un vecās pieejas nozaru tiesību aktus saistībā ar preču brīvu apriti ; pilsoņu tiesības personu brīvas pārvietošanās jomā; pakalpojumu sniegšanas brīvības jomā saistībā ar tiesībām veikt uzņēmējdarbību, nefinanšu pakalpojumu sniegšanas brīvību, (mehānisko transportlīdzekļu) apdrošināšanu un personas datu aizsardzību; cīņu pret naudas atmazgāšanu kapitāla brīvas kustības jomā; konkurences politiku saistībā jo īpaši ar valsts atbalsta noteikumu ieviešanu.

Maltese

Dawn jinkludu miżuri orizzontali u proċedurali u leġiżlazzjoni settorjali ta’ strateġija qadima fil-kapitolu tal- moviment liberu tal-merkanzija ; id-drittijiet taċ-ċittadini fil-qasam tal- moviment liberu tal-persuni ; il-qasam tal- libertà għall-provvista ta’ servizzi fir-rigward tad-dritt li tistabilixxi ruħek u l-libertà biex tipprovdi servizzi mhux finanzjarji u l-assigurazzjoni (tal-vetturi bil-mutur) u l-ħarsien tad-dejta personali; il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus fil-qasam tal- moviment liberu tal-kapital ; il-politika tal-kompetizzjoni partikolarment fir-rigward ta’ l-infurzar tar-regoli ta’ l-għajnuna statali.

Dutch

Dit omvat horizontale en procedurele maatregelen en sectorale wetgeving ‘oude aanpak’ in het hoofdstuk vrij verkeer van goederen ; de rechten van de burger op het gebied van het vrij verkeer van personen ; het recht van vestiging, het recht om vrij niet-financiële diensten te verrichten, verzekeringen (motorvoertuigen) en bescherming van persoonsgegevens in het hoofdstuk over het vrij verrichten van diensten ; witwassen van geld op het gebied van het vrij verkeer van kapitaal ; mededingingsbeleid , met name wat de handhaving van de regels betreffende staatssteun betreft.

Polish

Do obszarów tych należą: w zakresie swobodnego przepływu towarów – środki horyzontalne i proceduralne oraz prawodawstwo sektorowe zgodne ze starym podejściem; w zakresie swobodnego przepływu osób – prawa obywatelskie; obszar swobody świadczenia usług w zakresie prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług niefinansowych, a także ubezpieczenia (pojazdów silnikowych) i ochrony danych osobowych; w dziedzinie swobody przepływu kapitału – przeciwdziałanie praniu brudnych pieniędzy; polityka konkurencji , w szczególności w zakresie egzekwowania zasad pomocy państwa.

Portuguese

São de referir, nomeadamente, as medidas horizontais e processuais, bem como a legislação sectorial de nova e antiga abordagem, no capítulo da livre circulação de mercadorias ; os direitos dos cidadãos, no domínio da livre circulação de pessoas ; o domínio da liberdade de prestação de serviços , no que respeita ao direito de estabelecimento e à liberdade de prestação de serviços não financeiros, bem como os seguros (veículos automóveis) e a protecção dos dados pessoais; a luta contra o branqueamento de capitais, no domínio da livre circulação de capitais ; a política da concorrência , no que respeita, nomeadamente, à aplicação efectiva das regras em matéria de auxílios de Estado.

Slovak

Sem patria horizontálne a procesné opatrenia a sektorové právne predpisy starého prístupu v kapitole voľného pohybu tovaru ; právo občanov vzhľadom na voľný pohyb osôb ; oblasť slobody poskytovania služieb vzhľadom na právo usadiť sa a slobodu poskytovať nefinančné služby a poistenie (motorových vozidiel) a ochranu osobných údajov; opatrenia proti praniu špinavých peňazí v oblasti voľného pohybu kapitálu ; politiku hospodárskej súťaže, najmä vzhľadom na presadzovanie pravidiel týkajúcich sa štátnej pomoci.

Slovenian

To zadeva horizontalne in postopkovne ukrepe ter sektorsko zakonodajo (stari pristop) v okviru prostega pretoka blaga ; državljanske pravice na področju prostega pretoka oseb ; področje pravice do opravljanja storitev v zvezi s pravico do ustanavljanja in pravico do opravljanja nefinančnih storitev in zavarovanjem (motornih vozil) in varstvom osebnih podatkov; boj proti pranju denarja na področju prostega pretoka kapitala ; konkurenco , predvsem v zvezi z izvajanjem predpisov o državni pomoči.

Swedish

Detta gäller övergripande och förfaranderelaterade åtgärder samt sektorslagstiftning enligt den gamla metoden på området fri rörlighet för varor ; medborgerliga rättigheter på området fri rörlighet för personer ; etableringsrätt och frihet att tillhandahålla icke-finansiella tjänster samt försäkring (motorfordonsförsäkring) och skydd av personuppgifter på området frihet att tillhandahålla tjänster ; bekämpning av penningtvätt på området fri rörlighet för kapital; kontroll av efterlevnaden av reglerna om statligt stöd på området konkurrenspolitik .