Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forpligtelsen til at overholde direktivets forskellige sikkerhedskrav udløses af en tærskelmængde (i tons) af det farlige stof eller den kategori af farligt stof, der opbevares på industrianlægget.
German[de]
Als Auslösefaktor für die Verpflichtung zur Erfuellung der verschiedenen Sicherheitsauflagen gemäß der Richtlinie gilt jeweils die Menge der gefährlichen Stoffe (Mengenschwelle) oder aber die jeweilige Klasse der gefährlichen Stoffe, die auf dem Betriebsgelände gelagert werden.
Greek[el]
Οι υποχρεώσεις συμμόρφωσης προς τις διάφορες απαιτήσεις ασφαλείας που επιβάλλει η οδηγία είναι συνάρτηση της (οριακής) ποσότητας της επικίνδυνης ουσίας ή της κατηγορίας επικίνδυνης ουσίας, η οποία βρίσκεται στην βιομηχανική εγκατάσταση.
English[en]
The obligations to comply with the different safety requirements imposed by the Directive are triggered according to the tonnage (qualifying quantity) of the dangerous substance, or class of dangerous substance, which is held on the industrial site.
Spanish[es]
Las obligaciones de cumplimiento de los diferentes requisitos en materia de seguridad impuestos por la Directiva se activan en función del tonelaje (cantidad calificadora) o de la clase de la sustancia peligrosa que haya en las instalaciones industriales.
Finnish[fi]
Velvollisuus noudattaa direktiivissä säädettyjä turvallisuusmääräyksiä riippuu teollisuuslaitoksessa pidettävän vaarallisen aineen tonnimäärästä (soveltamisen vähimmäismäärät) tai luokasta.
French[fr]
L'obligation de se conformer aux différentes prescriptions en matière de sécurité imposées par la directive dépend de la quantité (quantité seuil) ou de la classe des substances dangereuses détenues sur le site industriel concerné.
Italian[it]
Gli obblighi da osservare nell'ambito dei diversi requisiti in materia di sicurezza imposti dalla direttiva scattano a partire da un determinato tonnellaggio (quantità qualificata) della sostanza pericolosa o della classe di sostanze pericolose detenuta presso il sito industriale.
Dutch[nl]
De verplichtingen om aan de diverse veiligheidseisen van de richtlijn te voldoen, worden bepaald door de tonnage (de drempelwaarde) van de gevaarlijke stof, of de klasse van gevaarlijke stoffen, die op het industrieterrein ligt opgeslagen.
Portuguese[pt]
A obrigação de cumprir os diferentes requisitos de segurança impostos pela directiva é desencadeada de acordo com a tonelagem (quantidade qualificadora) ou a categoria da substância perigosa existente na instalação industrial.
Swedish[sv]
Skyldigheten att uppfylla de olika säkerhetskraven enligt direktivet aktualiseras beroende på antalet ton (tröskelvärde) av det farliga ämnet eller på vilken kategori av farliga ämnen som finns på industrianläggningen.