Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكالمة الهاتفية كانت من شاب يسأل ان كنت اريد التسلل معه لاحقا
Czech[cs]
Telefonoval nějakej týpek a ptal se, jestli s ním potom půjdu ven.
Greek[el]
Το τηλέφωνο ήταν ένας που είπε να βγούμε κρυφά μαζί μετά.
English[en]
The phone call was some guy asking if I wanted to sneak out with him later.
Spanish[es]
Era un tipo, te llama para una fugadita más tarde.
Croatian[hr]
Poziv je bio od nekog tipa koji pita hoću li se iskrasti s njim.
Italian[it]
Al telefono c'era uno che chiedeva se volevo filarmela con lui, piu'tardi.
Dutch[nl]
Het was een vent aan de lijn, die wil dat je straks stiekem naar buiten komt.
Polish[pl]
Dzwonił jakiś typ, który pytał, czy nie powłóczyłbym się z nim później.
Portuguese[pt]
A ligação era de um cara chamando para você sair com ele mais tarde.
Romanian[ro]
La telefon era un tip care m-a întrebat dacă vreau să mă furişez afară mai târziu.
Serbian[sr]
Neki momak je zvao i traćio da se nađete kasnije.
Turkish[tr]
Telefonla arayan kişi dışarı çıkıp çıkmayacağını sordu.
Chinese[zh]
刚才 那个 电话 有人 问 我 想 不想 晚点 跟 他 一起 溜出去 玩