Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا، ففي حين دعا برنامج العمل البلدان النامية إلى تحمُّل ثلثي النفقات اللازمة لتنفيذه، كشفت الحالة الفعلية أن البلدان النامية لم تمول سوى ثلاثة أرباع الإنفاق السكاني وأن الأفراد في تلك البلدان كانوا ينفقون ما يزيد على نصف الموارد المحلية من خلال الإنفاق من أموالهم هم.
English[en]
Thus, while the Programme of Action called for developing countries to bear two thirds of expenditure for its implementation, the actual situation revealed that developing countries were funding just over three fourths of population expenditure and that private consumers in those countries were spending over half of domestic resources through out-of-pocket expenditure.
Spanish[es]
Si bien el Programa de Acción establecía que dos terceras partes de los gastos de aplicación recaerían en los países en desarrollo, la situación real revelaba que los países en desarrollo estaban financiando algo más de las tres cuartas partes de los gastos de población y que los consumidores privados de esos países estaban aportando más de la mitad de los recursos nacionales en forma de desembolsos directos.
French[fr]
Ainsi, si le Programme d’action demandait aux pays en développement de prendre à leur charge deux tiers des coûts liés à sa mise en œuvre, la réalité est tout autre, puisque ceux-ci financent un peu plus des trois quarts des dépenses consacrées aux activités intéressant la population, et plus de la moitié des sommes considérées sont déboursées par les ménages.
Chinese[zh]
因此,虽然《行动纲领》呼吁发展中国家承担执行《纲领》支出的四分之三,但实际情况显示,发展中国家的融资占人口支出的三分之一强,这些国家私人消费者的自费支出占国内资源的一半以上。