Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تقف هنا ، للتجمدّ ، لاعباً دور كلب الحراسة
Bulgarian[bg]
И стоиш тук мръзнейки, играейки си на куче пазач Когато това от което наистина имаш нужда е да спиш три дни.
Bosnian[bs]
Stojiš tu i smrzavaš se izigravajući psa čuvara, a trebaš spavati.
Czech[cs]
Stojíš tu nahoře a mrzneš tu při hře na hlídacího psa. a přitom to co opravdu potřebuješ jsou pravděpodobně tři dny spánku.
German[de]
Und du frierst dir hier oben als Wachhund den Arsch ab, wenn du eigentlich drei Tage durchschlafen müsstest.
Greek[el]
Κάθεσαι εδώ πάνω, παγώνοντας και παίζοντας τον φύλακα όταν αυτό που πραγματικά χρειάζεσαι είναι 3 μέρες ύπνο.
English[en]
And you're standing up here, freezing your ass off playing guard dog when what you really need is probably three days'sleep.
Spanish[es]
Y te congelas el culo aquí mientras haces de perro guardián cuando lo que realmente necesitas es dormir durante tres días.
Finnish[fi]
Jäädyt täällä leikkiessäsi vahtikoiraa, vaikka tarvitsisit varmaankin kolmen päivän unet.
French[fr]
Et tu es là, à te les geler en jouant les chiens de garde alors que tu devrais vraiment dormir pendant trois jours.
Croatian[hr]
A ti stojiš ovdje, zamrzavanje guzicu off svira pas čuvar kad ono što stvarno trebate je vjerojatno tri dana sna.
Hungarian[hu]
És állsz idefent, miközben lefagy a segged játszva a házörzőt, miközben három nap alvásra van szükséged.
Indonesian[id]
Dan kau berdiri di sini, kedinginan sambil menjaga padahal yang kau butuhkan mungkin tidur selama tiga hari.
Italian[it]
E te ne stai qui a ghiacciarti le chiappe a fare il cane da guardia, quando l'unica cosa che ti farebbe star meglio sarebbe dormire.
Dutch[nl]
En je staat daar in de kou de waakhond uit te hangen terwijl je eigenlijk drie dagen moet slapen.
Polish[pl]
Marzniesz tutaj, zgrywasz psa stróżującego a tak naprawdę potrzebujesz trzech dni snu.
Portuguese[pt]
E estás aqui em cima, gelado, armado em cão de guarda quando deves precisar de dormir durante três dias.
Romanian[ro]
Şi stai aici, degerând în timp ce faci pe câinele de pază când ceea ce ai nevoie sunt probabil trei zile de somn.
Russian[ru]
И ты стоишь здесь, разыгрывая сторожевого пса и отмораживая зад, вместо того, чтобы заняться тем, что тебе реально нужно - трехдневным сном.
Swedish[sv]
Och du står här som en vakthundoch fryser arslet av dig, fast du egentligen skulle behövasova i tre dygn.
Turkish[tr]
Ve burada durmuşsun, donarken bekçi köpekliği oynarken götünü yırtıyorsun büyük ihtimalle üç günlük uykuya ihtiyacın varken.