Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консистенция: въпреки че консистенцията му е мека и еластична, нарязването му е лесно.
Czech[cs]
Konzistence: I když je měkké a pružné konzistence, lze jej snadno krájet.
Danish[da]
Konsistens: En smidig og blød, men stadig skærbar konsistens.
German[de]
Konsistenz: Geschmeidige und weiche, aber noch schnittfeste Konsistenz.
Greek[el]
Σύσταση: ελαστική και βουτυρώδης, αν και το τυρί μπορεί εύκολα να τεμαχιστεί σε φέτες.
English[en]
Texture: Although soft and supple in consistency, it is still easy to cut.
Spanish[es]
Textura: textura suave y elástica, siendo fácil de cortar.
Estonian[et]
Tekstuur: pehme ja elastne, kuid hõlpsasti viilutatav.
Finnish[fi]
Kiinteys: Joustava ja notkea, mutta silti helposti leikattava.
French[fr]
Consistance: consistance souple et moelleuse, le fromage restant toutefois facile à couper en tranches.
Hungarian[hu]
Állag: Bár puha és rugalmas állagú, mégis jól vágható.
Italian[it]
consistenza: sebbene sia di consistenza morbida e filante, resta comunque facile da tagliare,
Lithuanian[lt]
Konsistencija: nors sūris minkštas ir tamprus, jį lengva pjauti.
Latvian[lv]
Konsistence: lai gan siers ir plastisks un mīksts, tas ir viegli sagriežams.
Maltese[mt]
Konsistenza: Minkejja li l-konsistenza tiegħu hija ratba u flessibbli, xorta waħda jista' jinqata' faċilment.
Dutch[nl]
Textuur: Hoewel de consistentie zacht en elastisch is, kan de kaas toch gemakkelijk worden gesneden.
Polish[pl]
Konsystencja: choć ser ma miękką i elastyczną konsystencję, łatwo się go kroi.
Portuguese[pt]
Textura: embora macio e maleável, é fácil de cortar.
Romanian[ro]
Consistență: deși are o consistență moale și elastică, este ușor de tăiat.
Slovak[sk]
Textúra: Hoci má jemnú a plnú konzistenciu, ľahko sa krája.
Slovenian[sl]
Tekstura: čeprav je mehek in prožen, se zlahka razreže.
Swedish[sv]
Konsistens: mjuk och smidig men ändå skivbar.