Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت لم تشاركني بالبسكوت.
Danish[da]
Jamen du delte ikke crossanterne!
German[de]
Du hast die Croissants gegessen!
Greek[el]
Κι εσύ έφαγες τα κρουασάν!
English[en]
Well, you didn't share the croissants!
Spanish[es]
¡ Bueno, tu no compartiste las galletas!
Finnish[fi]
Sinä et jakanut croissanteja!
French[fr]
T'as partagé les croissants?
Hebrew[he]
אתה לא התחלקת בקוראסונים!
Croatian[hr]
Pa, ni ti nisi podelio kroasane!
Hungarian[hu]
Te nem adtál a croissant-ból!
Indonesian[id]
/ Karena kau tidak mau bagi roti bulan sabit.
Italian[it]
Non hai spartito i croissant!
Macedonian[mk]
Ти не подели од кросаните.
Norwegian[nb]
Du delte ikke croissantene.
Dutch[nl]
Jij hebt de croissants opgegeten.
Polish[pl]
Nie dałeś nawet gryza jagodzianki!
Portuguese[pt]
Você não deixou croissant.
Romanian[ro]
Nici tu nu ai împărţit!
Sinhala[si]
හරි.. ඔයාලා කිඹුලා බනිස් එකක්වත් බෙදාගත්තේ නැත්ද?
Slovenian[sl]
– Ti si požrl vse rogljičke!
Swedish[sv]
Tja, du delade inte croissanterna!
Thai[th]
นายไม่ได้แบ่งครัวซองส์เหมือนกันนี่
Turkish[tr]
Sen de pastayı paylaşmamıştın!