Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за ресторантьорство (хранене), а именно услуги на барове, кафе-ресторанти, кафенета, ресторанти за бързо и постоянно хранене (снекбарове), услуги на гостелничари
Czech[cs]
Služby zajištující stravování a nápoje, jmenovitě barové služby, kavárny-restaurace, kavárny, restaurace s rychlou a stálou obsluhou (bistra), příprava a dodávání hotových jídel
Danish[da]
Restauranter (fødevarer) barer, café-restauranter, cafeterier, kantiner, snackbarer, udbringning af mad og drikke, catering
German[de]
Verpflegung von Gästen, nämlich Betrieb von Bars, Café-Restaurants, Cafeterien, Kantinen, Selbstbedienungsrestaurants, Schnellimbissrestaurants (Snackbars), Catering
Greek[el]
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής), συγκεκριμένα μπαρ, καφεστιατορίου, καφετέριας, εστιατορίου διαρκούς ταχείας εξυπηρέτησης (σνακ-μπαρ), υπηρεσίες τροφοδοσίας
English[en]
Services for providing food and drink, namely bars, cafés, cafeterias, snack bars, catering
Spanish[es]
Servicios de restauración (gastronomía), servicios de bares, cafés-restaurantes, cafeterías, restaurantes de servicio rápido y permanente (snack-bar), servicios de catering
Estonian[et]
Restoraniteenused (söökide ja jookide pakkumine), teisisõnu, baariteenused, kohvikud, selvekohvikud, ööpäevaringsed kiirtoitlustusrestoranid (toidubaarid), toitlustusteenused
Finnish[fi]
Ravintolatoiminta (ravitseminen), nimittäin baaripalvelut, kahvila-ravintolat, kahviot, ruokalat, pikaruokalat ja pikaruokakioskit (pikabaarit), ateriapalvelut
French[fr]
Services de restauration (alimentation), à savoir services de bar, cafés-restaurants, cafétérias, restaurants à service rapide et permanent (snack-bars), services de traiteurs
Hungarian[hu]
Vendéglátási (étkeztetési) szolgáltatások, azaz bárok, kávézó-éttermek, étkezdék, gyors és állandó szolgáltatású éttermek (gyorséttermek) szolgáltatásai, készételt elvitelre árusító vendéglátóegységek szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi di ristorazione (alimentazione), ovvero servizi di bar, bar-ristoranti, caffetterie, ristoranti fast-food a servizio continuo (snack-bar), servizi di rosticceria
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos, būtent barų, kavinių, kavos barų, greitojo maitinimo restoranų (užkandinių) paslaugos, maitinimo paslaugos
Latvian[lv]
Ēdināšanas pakalpojumi (pārtika), proti, bāru, kafejnīcu, kafetēriju, ātrās apkalpošanas restorānu un diennakts restorānu (uzkodu bāri) pakalpojumi, izbraukuma galda klāšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' ikel u xorb (ikel), bħal servizzi ta' bar, kafe-restorant, kafetteriji, restoranti b'servizz ta' malajr u permanenti (barijiet li jagħmlu ikel ta' malajr), servizzi ta' forniment ta' ikel u xorb
Dutch[nl]
Restauratie (verstrekking van voedsel), te weten bars, café-restaurants, cafetaria's, snackbars, traiteurdiensten
Polish[pl]
Usługi restauracyjne (żywienie), mianowicie usługi świadczone przez bary, kawiarnio-restauracje, kafeterie,fast-foody i snack bary, usługi kateringowe
Portuguese[pt]
Serviços de restauração (alimentação), nomeadamente serviços de bares, cafés-restaurantes, cafetarias, restaurantes de serviço rápido e permanente (snack-bars), serviços de abastecimento
Romanian[ro]
Servicii de restaurant (alimentaţie), şi anume servicii bar, cafenele-restaurant, cofetării, restaurante cu servire rapidă şi permanentă (baruri de tip fast-food), servicii de aprovizionare
Slovak[sk]
Stravovacie služby, menovite služby barov, kaviarní-reštaurácií, bufetov, reštaurácií rýchleho občerstvenia, príprava a dodávka jedál na objednávku do domu
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače, in sicer storitve barov, kavarniških restavracij, kavarniških bifejev, stalno odprtih restavracij s hitro hrano (okrepčevalnic), storitve oskrbe s pripravljeno hrano in pijačo
Swedish[sv]
Restaurangverksamhet nämligen barer, kaférörelse, kafeterior, snabbmatsrestauranger (snackbarer), cateringtjänster