Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така го стъпчи с достатъчен tranqs да чукнете него извън от месец.
Bosnian[bs]
Također punjene sa dovoljno tranqs Da ga nokautirati za mjesec dana.
Czech[cs]
Je to nacpané tolika látkami na uklidnění, že by ho to vyřadilo na měsíc.
Danish[da]
Jeg har også fyldt den med beroligende piller.
Greek[el]
Έχει τόσο ηρεμιστικό που θα τον ξεράσει για μήνα.
English[en]
Also stuffed it with enough tranqs to knock him out for a month.
Persian[fa]
تا حدي هم توش آرام بخش ريختم که تا يه ماه بيهوشش کنه.
French[fr]
Également rempli avec assez de tranquillisants pour le mettre K.O pendant un mois.
Hebrew[he]
יש שם מספיק חומר הרדמה להממם אותו למשך חודש שלם.
Croatian[hr]
Isto tako sam ga napunio sa toliko omamljivača da bude omamljen mjesecima.
Hungarian[hu]
Annyi nyugtató van benne, amennyi egy hónapra kiütné.
Italian[it]
L'ho anche riempito con sufficienti tranquillanti da metterlo KO per un mese.
Dutch[nl]
Er zit ook genoeg kalmeringsmiddel in voor een maand.
Portuguese[pt]
E tem tranquilizante para apagá-lo por um mês.
Romanian[ro]
De asemenea, umplut cu suficiente tranchilizante pentru a-l adormi pentru o lună.
Russian[ru]
А ещё я набил его транквилизаторами, которые вырубят его на месяц.
Serbian[sr]
Napunio sa ga dovoljno sedativa da ga uspava mesec dana.
Turkish[tr]
Ayrıca onu bir ay uyutmaya yetecek yatıştırıcı ile dolduruldu.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.