Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Darm-Bilharziose ist weit verbreitet in den am Seeufer lebenden Gemeinschaften. Versteht man die Dynamik der Schnecken, die diese Krankheit übertragen, wird es möglich sein, mögliche Expositionshotspots zu bestimmen und die notwendige direkte Behandlung sowie Hygieneerziehung in diesen Gebieten durchzuführen."
English[en]
'Intestinal schistosomiasis is rife in communities living by the lakeshore, and by understanding the dynamics of the snails responsible for transmission it will be possible to identify possible exposure hot-spots, and direct treatment and education interventions to these areas.'
French[fr]
«La schistosomiase intestinale touche les communautés vivant à proximité du lac, et en comprenant la dynamique des mollusques responsables de la transmission, on pourra identifier les points d'exposition et établir des interventions en matière d'éducation et de traitement direct dans ces zones.»
Italian[it]
"La schistosomiasi intestinale è diffusa nelle comunità che vivono sulle rive del lago, e grazie alla comprensione delle dinamiche delle lumache responsabili della trasmissione si potranno identificare possibili punti caldi di esposizione e indirizzare quindi gli interventi di trattamento ed educazione verso queste aree."
Polish[pl]
"Schistosomatoza jelitowa szerzy się w społecznościach zamieszkujących brzegi jeziora, a poznanie dynamiki ślimaków odpowiedzialnych za jej przenoszenie umożliwi zidentyfikowanie prawdopodobnych gorących punków ekspozycji oraz bezpośrednie działania w zakresie leczenia i edukacji na tych obszarach."