Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا نهمّ بالذهاب للشرب
Bulgarian[bg]
Отиваме да пийнем по нещо.
Bosnian[bs]
Baš smo krenule na piće.
Czech[cs]
Zrovna se jdem někam napít.
Danish[da]
Vi var på vej ud for at tage en drink.
Greek[el]
Πάμε για ένα ποτάκι.
English[en]
We're just heading out for a drink.
Spanish[es]
Estabamos saliendo para tomar una copa.
Persian[fa]
داشتيم همين الان ميرفتيم بيرون يه مشروب بخوريم
Finnish[fi]
Olemme lähdössä lasilliselle.
Hebrew[he]
אנחנו יוצאות לשתות.
Hungarian[hu]
Csak egy italért megyünk.
Italian[it]
Stiamo proprio uscendo a bere qualcosa.
Polish[pl]
Idziemy na drinka.
Portuguese[pt]
Íamos sair para beber um copo.
Romanian[ro]
Noi ieşeam să bem ceva.
Russian[ru]
Мы просто собираемся выпить.
Slovak[sk]
Práve ideme von na pár drinkov.
Swedish[sv]
Vi skulle precis ut och ta en drink.
Turkish[tr]
Selam, biz de bir şeyler içmeye gidiyorduk.