Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива части на системата за течни горива в машинните отделения са подходящо осветени.
Czech[cs]
Prostory strojovny v dosahu těchto částí systému naftového paliva musí být náležitě osvětleny.
Danish[da]
Maskinrummene skal ved disse dele af brændselsolieinstallationen være tilstrækkeligt oplyst.
German[de]
Die Maschinenräume müssen im Bereich derartiger Teile des Brennstoffsystems angemessen beleuchtet sein.
Greek[el]
Οι χώροι μηχανοστασίου κατά μήκος αυτών των τμημάτων του συστήματος καυσίμου πετρελαίου πρέπει να φωτίζονται επαρκώς.
English[en]
The machinery spaces in way of such parts of the oil fuel system shall be adequately illuminated.
Spanish[es]
Los espacios de máquinas estarán debidamente iluminados en la zona en que se hallen estas partes del sistema de combustible.
Estonian[et]
Masinaruumides peavad selliste kütteõlisüsteemide osad olema piisavalt valgustatud;
Finnish[fi]
Tällaisten polttoöljyjärjestelmään kuuluvien osien ympärillä on koneistotilassa oltava riittävä valaistus.
French[fr]
Le local des machines doit être convenablement éclairé au niveau de ces parties du dispositif d’alimentation.
Croatian[hr]
Prostorije strojeva u području takvih dijelova sustava tekućeg goriva moraju biti na odgovarajući način osvijetljene.
Hungarian[hu]
A tüzelőanyag-rendszernek e részeit magukban foglaló géptereket a megfelelő módon meg kell világítani.
Italian[it]
In corrispondenza di tali parti dell’impianto del combustibile liquido, il locale macchine deve essere adeguatamente illuminato.
Lithuanian[lt]
Kai skystojo kuro sistemos dalys yra išvestos per mašinų skyrius, pastarieji reikiamai apšviečiami.
Latvian[lv]
Mašīntelpās, kurās atrodas minētās šķidrās degvielas sistēmas daļas, nodrošina atbilstīgu apgaismojumu.
Maltese[mt]
L-ispazji tal-makkinarju li jkunu lejn tali partijiet tas-sistema tal-karburant taż-żejt għandhom ikunu mdawla b’mod xieraq.
Dutch[nl]
De ruimten voor machines moeten ter plaatse van dergelijke onderdelen van het brandstofoliesysteem voldoende zijn verlicht.
Polish[pl]
Miejsca w przedziałach maszynowych, gdzie przebiegają takie części instalacji paliwa ciekłego, powinny być odpowiednio oświetlone.
Portuguese[pt]
Os espaços de máquinas devem estar convenientemente iluminados nas zonas onde estão instaladas partes do sistema de combustível líquido.
Romanian[ro]
Sălile mașinilor în care există asemenea părți de sistem de combustibil trebuie iluminate adecvat;
Slovak[sk]
Priestory strojového zariadenia v dosahu týchto časti systému naftového paliva musia byť primerane osvetlené.
Slovenian[sl]
V območju takšnih delov sistema za tekoče gorivo je strojnica ustrezno razsvetljena.
Swedish[sv]
Invid sådana delar av brännoljeanläggningen ska belysningen inom maskineriutrymmena vara tillfredsställande.