Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
ημιτελείς κατασκευές (εκτός από αυτές που παράγονται στο πλαίσιο σύμβασης πώλησης που έχει συμφωνηθεί εξαρχής ή για ίδιο λογαριασμό, οπότε αντιμετωπίζονται ως σχηματισμός παγίου κεφαλαίου
English[en]
uncompleted structures (except those produced under a contract of sale agreed in advance or on own-account which are treated as fixed capital formation
French[fr]
constructions non terminées (à l
Hungarian[hu]
befejezetlen építmények (kivéve az előzetesen megkötött adásvételi szerződés alapján létrehozott vagy a saját előállítású, állótőke-felhalmozásként értékelt építményeket
Italian[it]
fabbricati e altre opere non ultimati (eccetto quelli prodotti nell
Portuguese[pt]
construções não acabadas (excepto as que são produzidas ao abrigo de um contrato de venda concluído antecipadamente, ou por conta própria, que são tratadas como formação de capital fixo
Slovak[sk]
nedokončené stavby (s výnimkou tých, ktoré sú vyprodukované podľa zmluvy o predaji dohodnutých vopred alebo stavieb na vlastný účet považovaných za tvorbu fixného kapitálu
Swedish[sv]
icke färdigställda anläggningar (utom sådana som produceras enligt ett i förväg ingånget försäljningskontrakt eller för egen räkning, i vilket fall de betraktas som bruttoinvestering