Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تريد مني قوله قوله ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажеш?
Czech[cs]
Co chceš, abych jí řekla?
Greek[el]
Λοιπόν, τι θέλεις να πω;
English[en]
Well, what do you want me to say?
Spanish[es]
¿Qué quieres que le diga?
Persian[fa]
خب ، چه چیزی می خواهید به من می گویند ؟
Croatian[hr]
Što da joj kažem?
Italian[it]
Beh, che vuoi le dica?
Dutch[nl]
Wat moet ik tegen haar zeggen?
Polish[pl]
Co mam jej powiedzieć?
Portuguese[pt]
E o que devo dizer?
Russian[ru]
Ну, что ты такое говоришь?