Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af denne grund og på grund af risikoen for ændringer i valutakurserne, havde nogle kunder set sig nødsaget til at annullere deres bestilling.
German[de]
Aus diesem Grund und aufgrund des Risikos von Wechselkursschwankungen hätten einige Kunden sich gezwungen gesehen, ihre Bestellungen zu stornieren.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό και επειδή υπήρχε ο κίνδυνος μεταβολής των συναλλαγματικών ισοτιμιών, ορισμένοι πελάτες αναγκάστηκαν να ακυρώσουν τις παραγγελίες τους.
English[en]
For that reason and because of the risk in exchange-rate variation, some customers decided to cancel their orders.
Spanish[es]
«A través de BMW recibí la información de que Autogerma quiere introducir un margen fraccionado.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ja kurssivaihtelujen aiheuttaman riskin vuoksi tietyt asiakkaat joutuivat peruuttamaan tilauksensa.
French[fr]
Pour cette raison et à cause du risque de variation des cours de change, certains clients se seraient vus obligés d'annuler leur commande.
Italian[it]
Per questo motivo, e a causa del rischio di variazioni nel corso del cambio, alcuni clienti avrebbero deciso di annullare le loro ordinazioni.
Dutch[nl]
Daarom, en wegens het risico van wisselkoersschommelingen, zagen bepaalde klanten zich genoopt hun bestelling te annuleren.
Portuguese[pt]
Por essa razão, e devido aos riscos de variação das taxas de câmbio, alguns clientes viram-se obrigados a anular as suas encomendas.
Swedish[sv]
Av denna anledning och på grund av valutakursrisken tvingades vissa kunder göra en avbeställning.