Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за домакинството и кухнята, по-специално ръчни, не електрически механични уреди за почистване, метли, четки, парцали, принадлежности за изстискване на парцали, уреди за почистване на прозорци, четки за тоалетна, поставки за четки за тоалетна, принадлежности за почистване на прозорци, а именно съставяни от ръчни уреди за почистване на прозорци, водни цедки, лопати за почистване, ръкавици за леки промишлени дейности, ръкавици за ползване в домакинството в кухнята, за почистване и миене, за поддръжка или за домакинството, по-специално от латекс или пластмаса
Czech[cs]
Přístroje pro domácnost a kuchyň, zejména ruční, neelektrické mechanické čisticí přístroje, smetáky, kartáče, mopy, zařízení pro ždímání mopů, přístroje pro čištění oken, záchodové štětky, držáky na záchodové štětky, zařízení pro čištění oken, jmenovitě skládající se z ručních přístrojů pro čištění oken, stěrky na vodu, lopatky na smetí, rukavice pro lehké průmyslové činnosti, rukavice pro použití v domácnosti a v kuchyni pro uklízení a mytí, pro údržbu nebo domácnost, zejména z latexu nebo plastické hmoty
Danish[da]
Husholdnings og køkkenredskaber, især hånddrevne, ikke-elektriske mekaniske redskaber til rengøringsformål, koste, børster, svabere, indretninger til vridning af svabere, redskaber til rengøring af vinduer, toiletbørster, toiletbørsteholdere, indretninger til rengøring af vinduer, nemlig hånddrevne indretninger til rengøring af vinduer, skrabere, fejeblade, handsker til let industriel brug, handsker til husholdnings- og køkkenbrug, til rengøring og vask, til reparations- eller husholdningsbrug, især af latex eller plastic
German[de]
Geräte für Haushalt und Küche, insbesondere handbetätigte, nichtelektrische mechanische Reinigungsgeräte, Besen, Bürsten, Mopps, Vorrichtungen zum Auswringen von Mopps, Fensterreinigungsgeräte, Toilettenbürsten, Toilettenbürstenhalter, Fensterreinigungsvorrichtungen, nämlich bestehend aus handbetätigten Fensterreinigungsgeräten, Wasserabstreifer, Kehrschaufeln, Handschuhe für leichte gewerbliche Tätigkeiten, Handschuhe zur Verwendung im Haushalt in der Küche, zum Putzen und Waschen, für Instandhaltungs- oder Haushaltszwecke, insbesondere aus Latex oder Kunststoff
Greek[el]
Μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα χειροκίνητες, μη ηλεκτρικές μηχανικές συσκευές καθαρισμού, σκούπες, βούρτσες, σφουγγαρίστρες, διατάξεις για το στύψιμο της σφουγγαρίστρας, συσκευές καθαρισμού παραθύρων, βούρτσες τουαλέτας, θήκες βούρτσας τουαλέτας, διατάξεις καθαρισμού παραθύρων, συγκεκριμένα αποτελούμενες από χειροκίνητες συσκευές καθαρισμού παραθύρων, καθαριστήρες νερού, φτυαράκια για σκούπες, γάντια για ελαφρές βιομηχανικές εργασίες, γάντια για οικιακή και μαγειρική χρήση, για καθάρισμα και πλύσιμο, για0 διατήρηση σε καλή κατάσταση ή για οικιακή χρήση, ειδικότερα από λατέξ ή πλαστικό
English[en]
Household or kitchen utensils, in particular hand-operated, non-electric mechanical cleaning apparatus, brooms, brushes, mops, devices for wringing out mops, window cleaning apparatus, toilet brushes, toilet brush holders, window cleaning devices, namely consisting of hand-operated window cleaning apparatus, water scrapers, dustpans, gloves for light industrial activities, gloves for use in the home or kitchen, for cleaning and washing, for maintenance or household purposes, in particular of latex or plastic
Spanish[es]
Utensilios para el hogar y la cocina, en particular aparatos de limpieza mecánicos, no eléctricos, accionados manualmente, escobas, cepillos, fregonas, dispositivos para enjuagar fregonas, utensilios para limpiar vidrios, escobillas de baño, soportes para escobillas de baño, dispositivos para limpieza de ventanas, en concreto accionados manualmente, espumaderas de agua, recogedores, guantes para uso industrial ligero, guantes para el hogar y la cocina, para limpiar y lavar, para conservación o uso doméstico, en particular de látex o plástico
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögitarbed, eelkõige mehaanilised puhastusriistad (käsi-tööriistad, v.a elektrilised), luuad, harjad, narmasharjad, narmasharjade väänamisvahendid, aknapesuriistad, tualettharjad, tualetiharjahoidikud, aknapesuseadeldised, nimelt aknapesuriistadest (käsi-tööriistadest) koosnevad, veekaabid, tolmukühvlid, kergetel töödel kasutatavad kindad, majapidamises ja köögis kasutatavad kindad, puhastamisel ja pesemisel kasutatavad kindad, koristus- ja majapidamistöödel kasutatavad kindad, eelkõige lateksist või plastist
Finnish[fi]
Talous- ja keittiölaitteet, erityisesti käsikäyttöiset, muut kuin sähkötoimiset mekaaniset puhdistuslaitteet, luudat, harjat, mopit, laitteet veden puristamiseen mopeista, ikkunanpuhdistuslaitteet, wc-harjat, wc-harjatelineet, ikkunanpuhdistuslaitteistot, nimittäin sellaiset, jotka koostuvat käsikäyttöisistä ikkunanpuhdistuslaitteista, kuivauslastoista, rikkalapiot, käsineet kevyeen teolliseen käyttöön, käsineet talous- ja keittiökäyttöön, puhdistamiseen ja pesuun, kunnossapito- tai taloustarkoituksii, erityisesti lateksista tai muovista
French[fr]
Ustensiles pour le ménage et la cuisine, en particulier appareils de nettoyage mécaniques [non électriques] entraînés manuellement, balais, brosses, balais à franges, dispositifs pour essorer les balais à franges, appareils pour nettoyer les vitres, supports pour brosses de toilette, dispositifs pour nettoyer les vitres, à savoir composés d'appareils de nettoyage des vitres entraînés manuellement, séparateurs d'eau, pelles, gants à usage industriel léger, gants pour le ménage et la cuisine pour nettoyer et laver, pour l'entretien ou le ménage, en particulier en latex ou en matières plastiques
Croatian[hr]
Sprave za kućanstvo i kuhinju, osobito ručne, neelektrične mehaničke sprave za čišćenje, metle, četke, metle s resama, naprave za cijeđenje metli s resama, sprave za čišćenje prozora, četke za WC, držači za WC četke, naprave za čišćenje prozora, i to koje se sastoje od ručnih sprava za čišćenje prozora,naprave za skidanje vode, lopatice, rukavice za lake industrijske djelatnosti, rukavice za primjenu u domaćinstvu i kuhinji, za čišćenje i pranje, za potrebe održavanja i potrebe domaćinstva, osobito od lateksa ili plastike
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai készülékek, különösen kézzel működtetett, nem elektromos, mechanikus tisztítókészülékek, seprűk, kefék, nyélre erősített felmosórongyok, felmosórongyokhoz való kicsavaró felszerelések, ablakmosók, vécékefék, vécékefe-tartók, ablaktisztító felszerelések, mégpedig kézzel működtetett ablaktisztító eszközök, vízleválasztók, szemetes lapátok, kesztyűk könnyűipari használatra, kesztyűk háztartási és konyhai használatra, kesztyűk takarításhoz és mosáshoz, kesztyűk szerelési vagy háztartási célra, különösen latexből vagy műanyagból
Italian[it]
Apparecchi per la casa e la cucina, in particolare apparecchi azionati a mano per la pulizia meccanici non elettrici, scope, spazzole, scope frangiate, dispositivi per strizzare le scope frangiate, apparecchi lavavetri, scopini per toilette, porta-scopini per WC, dispositivi per pulire le finestre, ovvero composti da strumenti manuali per la pulizia delle finestre, schiumarole per acqua, palette per immondizia, guanti per uso industriale leggero, guanti per la casa e la cucina, per pulire e lavare, per manutenzione o altri lavori domestici, in particolare in lattice o plastica
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ir virtuvės prietaisai, ypač rankiniai, neelektriniai mechaniniai valymo prietaisai, šluotos, šepečiai, drėgno valymo plaušinės grindų šluotos, įtaisai plaušinėms šluotoms išgręžti, langų valymo prietaisai, tualetų valymo šepečiai, tualetų šepečių dėklai, langų valymo įtaisai, būtent sudaryti iš rankinių langų valymo prietaisų, vandens nugręžimo įtaisų, semtuvėlių, pirštinės nesunkių pramoninių darbų reikmėms, buitinės pirštinės, naudojamos virtuvėje, valyti ir skalbti, techninės patikros ar namų apyvokos reikmėms, ypač iš latekso ar plastiko
Latvian[lv]
Ierīces mājsaimniecībai un virtuvei, jo īpaši manuālas, neelektriskas mehāniskas tīrīšanas ierīces, slotas, sukas, mazgāšanas sukas, ierīces mazgāšanas suku izspiešanai, logu tīrīšanas ietaises, proti, kas sastāv no manuālas logu tīrīšanas ierīces, ūdens slotiņas, liekšķeres, cimdi viegliem rūpnieciskiem darbiem, cimdi mājsaimniecībai un virtuvei, tīrīšanai un mazgāšanai, uzturēšanas vai mājsaimniecības nolūkiem, jo īpaši no lateksa vai plastmasas
Maltese[mt]
Tagħmir domestiku u tal-kċina, speċjalment tagħmir tat-tindif imħaddem bl-idejn, mekkaniku, mhux elettriku, xkupi, xkupilji, moppijiet, tagħmir tal-għasir ta' moppijiet, tagħmir tat-tindif ta' twieqi, xkupilji tat-tojlit, ħowlders għall-ixkupilji tat-tojlit, tagħmir tat-tindif tat-twieqi, jiġifieri dak magħmul minn tagħmir tat-tindif tat-twieqi mħaddem bl-idejn, skiġis, pali tal-knis, ingwanti għall-użu industrijali ħafif, ingwanti għall-użu domestiku u fil-kċina, għat-tindif u ħasil, jew għal skopijiet ta' manutenzjoni jew domestiċi, speċjalment dawk magħmula mil-latex jew plastik
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding en de keuken, met name met de hand te bedienen, niet-elektrische mechanische reinigingstoestellen, bezems, borstels, zwabbers, toestellen voor het uitwringen van zwabbers, vensterreinigingstoestellen, toiletborstels, houders voor toiletborstels, inrichtingen voor het reinigen van vensters, te weten bestaande uit met de hand te bedienen vensterreinigingstoestellen, trekkers, vuilnisblikken, handschoenen voor licht industrieel werk, handschoenen voor gebruik in de huishouding in de keuken, om te poetsen en te wassen, voor onderhouds- of huishoudelijke doeleinden, met name van latex of plastic
Polish[pl]
Urządzenia kuchenne i gospodarstwa domowego, w szczególności sterowane ręcznie, nieelektryczne mechaniczne urządzenia do czyszczenia, miotły, szczotki, mopy, urządzenia do wyżymania mopów, urządzenia do mycia okien, szczotki do misek klozetowych, podstawki do szczotek do misek klozetowych, urządzenia do mycia okien, mianowicie składające się ze sterowanych ręcznie urządzeń do mycia okien, ściągaczki wody, szufelki do zamiatania, rękawiczki do użytku w przemyśle lekkim, rękawiczki do użytku domowego w kuchni, do sprzątania i mycia, utrzymywania w dobrym stanie lub celów gospodarstwa domowego, w szczególności z lateksu lub tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Utensílios para uso doméstico e na cozinha, em especial aparelhos de limpeza manuais, mecânicos (não elétricos), vassouras, escovas, esfregonas, dispositivos para torcer mopas, utensílios para a limpeza de janelas, piaçabas, suportes para escovas de piaçaba, dispositivos para a limpeza de janelas, especificamente constituídos por utensílios manuais para a limpeza de janelas, rodos, pás de lixo, luvas para uso industrial ligeiro, luvas para uso doméstico na cozinha, para a limpeza e lavagem, para a manutenção ou uso doméstico, em especial em látex ou matérias plásticas
Romanian[ro]
Ustensile pentru menaj sau bucătărie, în special ustensile de curăţat mecanice neelectrice acţionate manual, mături, perii, mopuri, dispozitive pentru stoarcerea mopurilor, ustensile de spălat geamuri, perii de toaletă, suporturi pentru perii de toaletă, dispozitive de spălat geamuri, şi anume constând din ustensile de spălat geamuri acţionate manual, raclete de şters apa, făraşe, mănuşi pentru activităţi industriale uşoare, mănuşi destinate utilizării pentru menaj în bucătărie, pentru curăţare şi spălare, pentru întreţinere sau menaj, în special din latex sau plastic
Slovak[sk]
Prístroje pre domácnosť a kuchyňu, predovšetkým ručné, neelektrické mechanické čistiace prístroje, metly, kefy, mopy, zariadenia na žmýkanie mopov, prístroje na umývanie okien, záchodové kefy, stojany na záchodové kefy, zariadenia na čistenie okien, menovite pozostávajúce z ručných prístrojov na čistenie okien, zariadenia na zber peny z povrchu vody, zmetáky, rukavice na ľahké priemyselné účely, rukavice na použitie v domácnosti v kuchyni, na čistenie a umývanie, pre účely opravy alebo účely domácnosti, predovšetkým z latexu alebo plastu
Slovenian[sl]
Naprave za gospodinjstvo in kuhinjo, zlasti ročne, neelektrične mehanske čistilne naprave, metle, krtače, brisala za tla, priprave za ožemanje brisal za tla, naprave za čiščenje oken, WC-ščetke, držala za WC-ščetke, priprave za čiščenje oken, in sicer sestavljene iz ročnih naprav za čiščenje oken, metlice brisalcev, smetišnice, rokavice za lažje obrtne dejavnosti, rokavice za uporabo v gospodinjstvu v kuhinji, za čiščenje in pranje, za vzdrževalne ali gospodinjske namene, zlasti iz lateksa ali umetnih snovi
Swedish[sv]
Redskap för hushåll och kök, speciellt manuella, icke-elektriska mekaniska rengöringsredskap, kvastar, borstar, moppar, anordningar för att vrida ur moppar, fönsterskrapor, toalettborstar, toalettborsthållare, fönsterrengöringsanordningar, nämligen bestående av manuella fönsterrengöringsanordningar, vattenskummare, sopskyfflar, handskar för användning inom den lätta industrin, handskar för användning i hushåll i köket, för rengöring och tvättning, för underhålls- eller hushållsändamål, speciellt av latex eller plast